Tausend Hände

Mil manos

Tausend Hände

Cuando una luz arde en nosotros
Wenn ein Licht in uns brennt
caliente como un fuego
heiß wie ein Feuer
si te lleva más allá
wenn es dich weiter bringt
entonces no te quedes de pie
dann bleib' nicht stehn'
Donde el mundo tiene amigos
Wo die Welt Freunde hat
nada puede separarnos
kann uns nichts trennen
Solo mira a tu alrededor
Sieh' dich nur um
Entonces ya lo verás
dann wirst du seh'n.

Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
y no demasiado
und nicht eine zuviel
Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
un objetivo común
ein gemeinsames Ziel

Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
y no demasiado
und nicht einer zuviel
Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
un objetivo común
ein gemeinsames Ziel

El resplandor de la llama fortalece el valor
Flammenglut stärkt den Mut,
nos llevó juntos
trug uns zusammen
Tú y yo
Du und ich
Mano a mano
Hand in Hand
Eso no es difícil
das fällt nicht schwer
Dar el día, dar al mundo
Gib dem Tag, gib der Welt
llamas pacíficas
friedliche Flammen
Agárrate a ti mismo
Haltet euch fest
¿Quién es más?
wer ist schon mehr?

Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
y no demasiado
und nicht eine zuviel
Mil manos
Tausend Hände
Mil manos
Tausend Hände
un objetivo común
ein gemeinsames Ziel