Planisfério do Amor

Planisfera del Amor

Planisfério do Amor

Dejé otra rosa en el tendedero
Deixei mais uma rosa no varal
Cosecha en invierno
Colhida no inverno
Riado con agua y sal
Regada à água e sal

Dejé una receta en la estufa
Deixei uma receita no fogão
Marinada en agua bendita
Marinada em água benta
Con pimienta volcánica
Com pimenta de vulcão

Dejé una almohada abrazando
Deixei uma almofada de abraçar
Para las noches cuando llega el viento
Pras noites em que o vento aparecer
Un lado te hace sonreír
Um lado faz sorrir
El otro te hace llorar
O outro faz chorar
Dejé la puerta abierta para volver
Deixei a porta aberta pra voltar

Dejé la sombra de un cocotero
Deixei a sombra mansa dum coqueiro
En la balsa, siete velas
Na jangada, sete velas
Encendiendo nuestro terreiro
Alumiar nosso terreiro

Dejé las llaves que encontré
Deixei aquelas chaves que encontrei
Viudas de un tesoro
Viúvas de um tesouro
De la herencia de un rey
Da herança de um rei

Dejé una almohada abrazando
Deixei uma almofada de abraçar
Para las noches cuando llega el viento
Pras noites em que o vento aparecer
Un lado te hace sonreír
Um lado faz sorrir
El otro te hace llorar
O outro faz chorar
Dejé la puerta abierta para volver
Deixei a porta aberta pra voltar

Por falta de agua, lloré
Por falta d’água, chorei
El día que me fui
No dia em que parti
Fed fue
Alimentado estava
Con el anhelo que tragué
Com a saudade que engoli

Dejé la sombra de un cocotero
Deixei a sombra mansa dum coqueiro
En la balsa, siete velas
Na jangada, sete velas
Encendiendo nuestro terreiro
Alumiar nosso terreiro

Dejé las llaves que encontré
Deixei aquelas chaves que encontrei
Viudas de un tesoro
Viúvas de um tesouro
De la herencia de un rey
Da herança de um rei

Dejé una almohada abrazando
Deixei uma almofada de abraçar
Para las noches cuando llega el viento
Pras noites em que o vento aparecer
Un lado te hace sonreír
Um lado faz sorrir
El otro te hace llorar
O outro faz chorar
Dejé la puerta abierta para volver
Deixei a porta aberta pra voltar

Por falta de agua lloré
Por falta d’água chorei
El día que me fui
No dia em que parti
Fed que era
Alimentado que estava
Con el anhelo que tragué
Com a saudade que engoli