Maravillas

Maravillas

Maravillas

Han derribado la puerta con fuerza
ostikoz bota digute atea
¿Quiénes son los que vienen sin ser llamados?
zein dira deitu gabe datozenak?
¿Qué quieren padre, mirándote directamente?
zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
¿Quiénes son los que hablan en susurros?
zein dira oihuka mintzo direnak?

Alguien recordará en el futuro
norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Los acontecimientos que se han desvanecido en el olvido
ahanzturaren zingira honetan gertatuak

Suspiro; el segundo nombre del deseo
ikara; bortxaren bigarren izena
¿Quiénes son los que vienen sin ser llamados?
zein dira deitu gabe datozenak?
Recuerdo ahora el consejo de hace mucho tiempo
gogoan dut orain aspaldiko aholkua
No confíes en el mirador de la ciudad
ez fida herraren mirabe denaz

Alguien recordará en el futuro
norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Los que han sido silenciados en el umbral del olvido
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
En una nueva canción
abesti berriren batean
En las ramas de los viejos árboles
zuhaitz zaharren azaletan
En las aguas plateadas de la luz
argaren zilar uretan
En las puestas de sol
iluntzeetan

Han derribado la puerta con fuerza
ostikoz bota digute atea
¿Quiénes son los que vienen sin ser llamados?
zein dira deitu gabe datozenak?
Adiós hermanas y todos los parientes
agur ahizpak eta senitarteko guztiak
Adiós amigos y el lugar donde jugábamos
agur lagunak eta jolasten ginen tokia
Adiós, mi querido hogar
adio ene larraga maitea

Alguien recordará en el futuro
norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Los que han sido silenciados en el umbral del olvido
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
En una nueva canción
abesti berriren batean
En las ramas de los viejos árboles
zuhaitz zaharren azaletan
En las estrellas del río
erriberako izarretan
En Navarra
nafarroan