Cries of Blood and Hate

Gritos de sangre y odio

Cries of Blood and Hate

La tierra que vio nuestro nacimiento
The land that saw our birth
Llora de sangre y odio
Cries with blood and hate
Mientras sus hijos juran venganza
While its sons swear revenge.
Hermanos, que traicionaron su promesa
Brothers, who betrayed their promise.
(ahora mira con miedo, la espada que era de ellos)
(now look with fear, the sword that was of theirs).
Toma el terreno que te engendró
Take the ground that spawned you
Saludos al norte, al sur
Salutes to the north, the south ,
Al este y al oeste, al sol
To the east and the west, to the sun
Y las estrellas, y abrir el círculo
And the stars, and open the circle
Mientras vivas
While you live.
Mi signo permanece hasta el final de los tiempos
My sign remains until the end of times,
Linaje de los olvidados
Lineage of the forgotten
En equilibrio con el cosmos infinito
In balance with the infinite cosmos,
Tomando la palabra de los dioses
Taking the word of the gods.
El pasado recupera la vida
The past regains life
En cada oración y rito
In each oration and rite
Y en cada gota de sangre
And in each drop of blood.
Un cielo lleno de estrellas
A sky full of stars
Eso no olvida
That doesn´t forget.
Un río de savia eterna
A river of eternal sap
Eso odia a la raza humana
That hates the human race.
Siglos tras siglos la creencia ha desaparecido
Centuries after centuries the belief has vanished.
El fuego que lleva a muchos otros se ha debilitado
The fire that lead many others has weakened.
Sólo veo destrucción y desolación en el camino del hombre
I only see destruction and desolation in the path of man.
Toma el terreno que vio nuestro nacimiento
Take the ground that saw our birth,
Llorar de odio y rabia
Cry with hate and rage
Mientras juramos venganza
While we swear revenge
Contra hermanos que rompieron su promesa
Against brothers who broke their promise
(y que miran nuestra espada con miedo)
(and who look at our sword with fear)
Una niebla abajo
A down mist
Pero no como en tiempos de abundancia
But not as in times of plenty.