Traducción generada automáticamente
A Women Like You
Bert Jansch
Una mujer como tú
A Women Like You
No creo que haya visto
I don't believe I've seen
una mujer como tú en cualquier parte
a woman like you anywhere.
Y debo admitir que no puedo ver
And I must admit that I can't see
para convertirte en un sueño
to making you into a dream.
Pero si tuviera una palabra mágica
But if I had a magical wonder word,
Enviaría una paloma para atrapar a tu amor
I'd send a dove to catch your love
y envío un mirlo para robarte el corazón
and I send a blackbird to steal your heart.
Pero un corazón roto no iría
But a broken heart won't go,
mi búsqueda interminable, niña
my endless search, little girl,
Voy a arreglar un hechizo mágico (al)
I gonna fix a magic(al) spell
para tejerte, niñita
to weave on you, little girl.
Voy a caer a lo largo de que coges el viento
I'll fall along that you catch the wind
sobre la naranja al pecado más dulce
upon the orange to sweetest sin
antes de este mismo momento el mal en
before this very moment evil in.
Prefiero esperar en la oscuridad
I'd rather wait at the dark
mil veces, niña
of thousand times, little girl,
y tomar a la mujer hasta
and take the woman until
el corazón de mi alma
the heart of my soul.
Y si te atrapo durmiendo a lo largo del oeste
And if I catch you sleeping along the west
y te di solo mi camino secreto
and gave you alone my secret way.
Pero yo ataré tu corazón a mí muy lentamente
But I bind your heart unto me very slow.
No creo que haya visto
I don't believe I've seen
una mujer como tú en cualquier parte
a woman like you anywhere.
Y debo admitir que no puedo ver
And I must admit that I can't see
para convertirte en un sueño
to making you into a dream.
Y si tuviera una palabra mágica
And if I had a magical wonder word,
Enviaré una paloma para atrapar a tu amor
I send a dove to catch your love
y envío un mirlo para robarte el corazón
and I send a blackbird to steal your heart.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bert Jansch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: