Família Ordinária

Familia Ordinaria

Família Ordinária

Cada vaso de cachaça que bebe
Cada copo de cachaça que ele bebe
Es otro paso que compra para el ataúd
É mais um passo que ele compra pro caixão
Aunque lo sepas, seguirás bebiendo
Mesmo sabendo, vai continuar bebendo
Porque tu vida merece compasión
Pois sua vida merece compaixão
Tu madre se separó de tu padre
Sua mãe separou-se do seu pai
Tu esposa huyó con Richard
Sua mulher fugiu com o Ricardão
Tu hijo incluso se lo dio para usar un juguete
O seu filho deu até pra usar brinquinho
Y tu hija es Maria Shoe
E a sua filha é Maria Sapatão

¿Cómo bebe?
Como ele bebe
Y beber morirá
E bebendo vai morrer
Sólo Dios pedirá
Só a Deus vai perguntando
Por ti mismo lloriqueando
Pra si mesmo lamentando
¿En qué familia nació
Em que família foi nascer

Tu suegra - esa anciana sin futuro
Sua sogra - aquela velha sem futuro
Vive en la pared con alguien aferrado
Vive no muro com qualquer um a se agarrar
Tu suegro - ese viejo estafador
O seu sogro - aquele velho trambiqueiro
Vaso, mesas de bar en bar
Fofoqueiro, biriteiro das mesas de bar em bar
Tu hermano es un matón de tugurios
Seu irmão é bandido de favela
Tu hermana es Maria Batallón
Sua irmã é Maria Batalhão
Ahora dime, ¿qué le queda a este hombre?
Agora diga, o que resta pra esse homem
¿Si tu vida no merece compasión?
Se sua vida não merece compaixão?

¿Cómo bebe?
Como ele bebe
Y beber morirá
E bebendo vai morrer
Sólo Dios pedirá
Só a Deus vai perguntando
Por ti mismo lloriqueando
Pra si mesmo lamentando
¿En qué familia nació
Em que família foi nascer