Os Mais Perfeitos Momentos

Los momentos más perfectos

Os Mais Perfeitos Momentos

Esta historia es una historia
Esta historia é uma historia,
Nunca fue un acertijo
Nunca foi uma adivinha,
Peculiar por una razón
Peculiar por um motivo,
Es sólo que esta es mi historia
É que esta historia é a minha.

Estaba montando
Andava eu a cavalgar,
En mi caballo de madera
No meu cavalo de pau
Don Quijote de nuestro tiempo
Dom Quixote do nosso tempo,
Pero en una versión es malo
Mas numa versao é mau.

Desesperado y mirado
Desesperado e à procura,
De algunos Dulcineia
De uma qualquer Dulcineia,
Decidió embarcar
Decidido a embarcar,
En esta odisea mía
Nesta minha odisseia.

Una noche de descanso
Numa noite a descansar,
Bajo mi capa de lino
Sob o meu manto de linho,
Me encontré para ver
Dei por mim a constatar...
No hay rosa sin espina
Nao há rosa sem ter espinho
Así es también en el amor
Assim é tambem no amor,
Pasión y odio en tres veces
Paixão e ódio em três tempos,
Pero sólo voy a ocultarlo de ti
Mas de ti so vou guardar,
Los momentos más perfectos
Os mais perfeitos momentos.

Ahí fue cuando me enteré
Foi entao que descobri,
Grité «Eureka» a los cielos
Gritei "Eureka" para os céus,
Siempre tendré tu amor
Eu terei sempre o teu amor,
¡Aunque sólo sea en mis sueños!
Ainda que apenas em sonhos meus!
Mejor tan pronto como no tener nada
Melhor assim que nao ter nada
Esta realidad sirve
Esta realidade serve,
Siempre he oído a mi padre decir
Sempre ouvi meu pai dizer:
¡El que quiere todo pierde!
"Quem tudo quer tudo perde!"

Desesperado y mirado
Desesperado e á procura,
De algunos Dulcineia
De uma qualquer Dulcineia,
Decidió embarcar
Decidido a embarcar,
En esta odisea mía
Nesta minha odisseia.

Una noche de descanso
Numa noite a descansar,
Bajo mi capa de lino
Sob o meu manto de linho,
Me encontré a mí mismo para ver
Dei por mim a constatar
No hay rosa sin espina
Nao há rosa sem ter espinho
Así es también en el amor
Assim é tambem no amor,
Pasión y odio en tres veces
Paixão e ódio em três tempos,
Pero sólo voy a ocultarlo de ti
Mas de ti so vou guardar,
Los momentos más perfectos
Os mais perfeitos momentos...

Los momentos más perfectos
Os mais perfeitos momentos...