Anything Less Than the Best

Cualquier cosa menos que lo mejor

Anything Less Than the Best

Ojalá hubiera algo para mantener mi corazón a gusto
I wish there was something just to keep my heart at ease
Y si hubiera una mejor manera de decir cualquier cosa y todo entonces empezaría a
And if there were a better way for me to say anything and everything then I'd start
No vas a estar solo, estaré a tu lado
You're not gonna' be alone, I will be right by your side
En mis brazos puedes confiar, no te estoy diciendo mentira
In my arms you can confide, I'm telling you no lie

Tu vida podría ser acortada y cualquier cosa menos que lo mejor sería sin duda injusto
Your life could be cut short and anything less than the best would surely be unfair
Me preguntas cómo lo sé; he estado allí una vez y nunca se lo dije a nadie; me lo guardé para mí
You ask how I know; I've been there once before and never told a soul; I kept it to myself

Estoy harta de que él dijo, ella dijo
I'm sick of the he said, she said
Una vez más y me volveré loco
Once more and I'll go crazy
Estoy harta de que el mono vea, mono hacer
I'm sick of the monkey see, monkey do

Es difícil decir lo que nos ha pasado
It's hard to say what's happened to us
Ha pasado mucho tiempo desde que soy fiel a los que amo, y empieza contigo
It's been a long time since I've been true to the ones I love, and it starts with you

Ojalá hubiera una mejor visión de los tiempos que pasé contigo
I wish there were a better view of the times I spent with you
Y podemos decir que podría haber sido (y debería haber sido) más fácil si hubiéramos sido contundentes
And we can say it could've been (and it should've been) easier if we had just been blunt
No vas a estar solo, estaré a tu lado
You're not gonna' be alone, I will be right by your side
En mis brazos puedes confiar, no te estoy diciendo mentira
In my arms you can confide, I'm telling you no lie

Tu vida podría ser acortada y cualquier cosa menos que lo mejor sería sin duda injusto
Your life could be cut short and anything less than the best would surely be unfair
Me preguntas cómo lo sé; he estado allí una vez y nunca se lo dije a nadie; me lo guardé para mí
You ask how I know; I've been there once before and never told a soul; I kept it to myself

Estoy harta de que él dijo, ella dijo
I'm sick of the he said, she said
Una vez más y me volveré loco
Once more and I'll go crazy
Estoy harta de que el mono vea, mono hacer
I'm sick of the monkey see, monkey do

Es difícil decir lo que nos ha pasado
It's hard to say what's happened to us
Ha pasado mucho tiempo desde que soy fiel a los que amo, y empieza contigo
It's been a long time since I've been true to the ones I love, and it starts with you

Bueno, nunca me equivoqué, y tú nunca tuviste razón; tomemos el largo camino a casa esta noche
Well I was never wrong, and you were never right; let's take the long way home tonight
Ya ves que nos estamos perdiendo dentro de lo que sabemos, supongo que sólo va a mostrar
You see we're getting lost inside of what we know; I guess it only goes to show…
Los mejores tiempos son los que no se han dicho
The best times are the ones left unsaid
Hemos recortado el núcleo una vez más, y estoy atado al final
We've cut around the core once again, and I'm tied to the end