Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen

Cuando mis canciones ya no son correctas

Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen

Cuando mis canciones ya no son correctas
Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen
y nadie me escucha
und keiner hört mir zu
Dejé que la guitarra nadara
da laß ich die Gitarre schwimmen
y descansar
und setze mich zur Ruh.

Tanta gente que conozco
So viele Leute, die ich kenne
que cantan hermosa y fuera de profesión
die singen schön und aus Beruf
demasiado para nombrar nombres
zuviel, als daß ich Namen nenne
arruinar la reputación de la honestidad
versaue der Ehrlichkeit den Ruf.

¿Con qué frecuencia escucho: qué debo hacer?
Wie oft hör ich: Was soll ich machen?
Oh, la honestidad no trae mucho
Ach, Ehrlichkeit bringt nicht viel ein
Prefiero cantar cosas poco profundas
da sing ich lieber seichte Sachen
recoger mi dinero y no decir que no
kassier mein Geld und sag nicht nein.

Entonces ponla en un escenario
Dann stelle sie sich auf eine Bühne
y cantar algo de basura
und singen irgendwelchen Mist.
Mejor que no merezca nada
Mensch, besser daß ich nichts verdiene
antes de cantar algo que no lo es
eh ich was singe, was nicht ist.

Luego están los que muestran algo
Dann gibt's noch solche, die was zeigen
no cantan, hacen libres
die singen nicht, die machen frei
y asegúrese de que cuando se inclina
und achten drauf, daß beim Verneigen
del cuerpo lo que se puede ver
vom Körper was zu sehen sei.

Olvidar el pecho y las piernas
Vergessen über Brust und Beinen
que todavía hay realidades
daß es noch Wirklichkeiten gibt
sobre el que lloran pueblos enteros
worüber ganze Völker weinen.
Lo malo es que son populares
Das Schlimme ist: Die sind beliebt.

Creo que no es tan amargo
Ich glaube, es ist nicht so bitter
que cualquiera puede necesitarme incht
daß mich incht jeder brauchen kann.
No quiero cantar como una tormenta
Ich will nicht singen wie ein Zwitter
simplemente pregunte de antemano: ¿Esto sucede?
nur vorher fragen: Kommt das an?

Cuando mis canciones ya no son correctas
Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen
y todo el mundo me escucha
und jeder hört mir zu
Dejé que la guitarra nadara
da laß ich die Gitarre schwimmen
y descansar
und setze mich zur Ruh.