Big Hair, Broken Heart

Pelo grande, corazón roto

Big Hair, Broken Heart

Esta canción va para ti, Lita Ford
This song goes out to you, Lita Ford
Te queremos. Te vimos en VH-1
We love you. We saw you on VH-1

¿Dónde fueron todas esas bandas para el pelo?
Where did all those hair bands go?
Esas locas noches de rock-n-roll
Those crazy nights of rock-n-roll
Lo vi ahí parado. Aqua Net, pelo pelirrojo
I saw him standint there. Aqua Net, ratted-up hair
Delineador de ojos y lápiz labial también. Pantalones de spandex y botas vaqueras
Eyeliner and lipstick too. Spandex pants and cowboy boots
Luego me dio un beso con esos labios rojos rubí
He then blew me a kiss with those ruby red lips

¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?

Estábamos en el Trovador
We were at the Troubadour
Era una prostituta de groupie
I was a groupie whore
No me importaba, me estaba divirtiendo. fiesta Duro y morir real jóvenes
I didn't care, I was having fun. Party hard and die real young
Janie Lane y Motley Crue. Esos pantalones de cuero, moriría por ti
Janie Lane and Motley Crue. Those leather pants, I'd die for you
Whitesnake, Quiet Riot y Ratt. Sabes que no puedes hacerlo mejor
Whitesnake, Quiet Riot and Ratt. You know you can't do better
¡Que eso!
than that!

¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?

Vamos a llevarte de vuelta a una época en la que el rock and roll era
We're gonna take you back to a time when rock-n-roll was
rock-n-roll
rock-n-roll
Vamos a llevarte de vuelta a Sunset Strip frente a
We're gonna take you back to the Sunset Strip in front of
Gazzari es donde estábamos repartiendo volantes para nuestro novio
Gazzari's where we were handing out flyers for our boyfriend's
bandas
bands.
Amamos a nuestros hombres de rock and roll de pelo largo, realmente lo hicimos
We loved our long haired rock-n-roll men, we really, really did.
Nos consideraban prostitutas de groupie
We were considered groupie sluts.
¿Y a quién le importaba que fuéramos zorras de groupie, porque sabes qué?
And who cared if we were groupie sluts, because you know what?
Lo estábamos pasando bien. Y no nos importaba un carajo en ese entonces
We were having a good time. And we didn't give a shit back then.
Nos encantaba el rock and roll y gritábamos
We loved rock-n-roll and we were screaming.
¡Estábamos gritando por venganza!
We were screaming for vengeance!
Y, Lita Ford, tenías razón... el rock and roll nunca morirá
And, Lita Ford, you were right... rock-n-roll wil never die.
Y estaremos en primera línea respaldándote
And we'll be on the frontline backing you.
Tenemos que traer el rock and roll de vuelta
We need to bring rock-n-roll back.
Tenemos que hacer de Hollywood un sadin genial. Rock-n-Roll nunca morirá
We need to make Hollywood cool sadin. Rock-n-roll will never die

¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?
¿Dónde fueron las bandas para el pelo?
Where did thise hair bands go?
¿Dónde fueron esas bandas para el pelo?
Where did those hair bands go?

Te queremos, Lita
We love you, Lita