Friends From ’96

Amigos desde el '96

Friends From ’96

La luz del sol golpea mis ojos a través del vidrio que se encuentra entre
The sunlight hits my eyes through the glass that lays in between
Y este aire parece más frío de lo que solía ser
And this air seems colder than it used to be
Al mirar por la ventana me siento desconectado
As I look out the window I feel disconnected
De todos los que dijeron que siempre estarían allí
From everyone who said they’d always be there

¿Hay alguien ahí fuera que todavía le importe un comino
Is there anyone out there that still gives a damn
Que mantuvo el interés común y se preocupó
Who kept common interest and cared
Nunca pensé que estaría aquí
Never thought that I’d be here
Extraño a mis amigos de noventa y seis
I just miss my friends from ninety six

Mientras me sentaba allí solo, todavía recuerdo
As I sat there alone, I still remember
Una tarde fría, reproducida en mi cabeza
A cold afternoon, replayed in my head
Mientras miro por la ventana de mi tren hacia la ciudad
As I look out the window of my train to the city
Los recuerdos vuelven a inundarse
The memories come flooding back
Es difícil para mí, me está llenando la cabeza
It’s hard for me it’s filling my head

¿Hay alguien ahí fuera que todavía le importe un comino
Is there anyone out there that still gives a damn
Que mantuvo el interés común y se preocupó
Who kept common interest and cared
Sólo una foto para mostrar todas las veces que tuvimos
Just a picture to show all the times that we had
Y lo mantendré enmarcado en mi cabeza
And I’ll keep it framed in my head

Seguro que me echas de menos, al menos finges
Surely you miss me, at least just pretend
Por el bien de viejos amigos
For the sake of old friends
Nunca pensé que estaría aquí
Never thought that I’d be here

Te vi alejarte
Watched you drift away
¿Fue demasiado difícil quedarse?
Was it too hard to stay
Tu barco zarpó, pero yo todavía estoy aquí
You ship set sail but I’m still here

¿Hay alguien ahí fuera que todavía le importe un comino?
Is there anyone out there who still gives a damn

¿Hay alguien ahí fuera que todavía le importe un comino
Is there anyone out there that still gives a damn
Que mantuvo el interés común y se preocupó
Who kept common interest and cared
Sólo una foto para mostrar todas las veces que tuvimos
Just a picture to show all the times that we had
Y lo mantendré enmarcado en mi cabeza
And I’ll keep it framed in my head

Seguro que me echas de menos, al menos finges
Surely you miss me, at least just pretend
Por el bien de viejos amigos
For the sake of old friends
Nunca pensé que estaría aquí
Never thought that I’d be here
Extraño a mis amigos de noventa y seis
I just miss my friends from ninety six