World In Grey

Mundo En Gris

World In Grey

Soy tan bueno escondiendo lo que hay debajo
I'm so good at hiding whats underneath
Pero sólo reflejaré lo que quiero que veas
But I only reflect what I want you to see
Tomaré lo que pueda encontrar
I'll take what I can find
Reformular este estado mental
Reframe this state of mind
Y ignora las palabras de rencor que me hacen sentir inútil
And ignore the words of spite that make me feel worthless

Otro día durmiendo demasiado tarde
Another day sleeping in too late
Reprimí el dolor y espero obtener un poco de alivio
I repress the pain and hope I get some relief
Poco a poco comienza a desvanecerse
Slowly starting to fade
Pero el color permanece
But the colour remains
Soy optimista, y veo el mundo en gris
I am an optimist, and I see the world in grey

La discreción debe haber perdido su lugar
Discretion must have lost its place
Entre estas paredes blancas opacas para formar una barricada
Between these dull white walls to form a barricade
Para cerrar una mente abierta
To close an open mind
Distorsionar el mal del bien
Distort the wrong from right
Y rechaza a quien no es igual, porque no puedes aceptar
And reject who's unalike, because you can't accept

He venido a desatarme
I've come unstuck
De todo lo que me han enseñado
From all that I've been taught
Te has quedado sin suerte
You're out of luck
Porque no soy lo que quieres
Because I'm not what you want
Rompiste mi confianza
You broke my trust
Cuando juraste que me protegerías
When you swore you'd protect me
Pero todo lo que tengo son estos recuerdos cicatrizantes
But all I've got were these scarring memories

Otro día durmiendo demasiado tarde
Another day sleeping in too late
Reprimí el dolor y espero obtener un poco de alivio
I repress the pain and hope I get some relief
Poco a poco comienza a desvanecerse
Slowly starting to fade
Pero el color permanece
But the colour remains
Soy optimista, y veo el mundo en gris
I am an optimist, and I see the world in grey

En el borde finalmente puedo ver
On the edge I can finally see
Lo mucho que tus palabras me recortaron
Just how much your words cut through me
Pero no voy a ser retenido por todo lo que he conocido
But I won't be held back by all I've ever known'
Así que me recojo y me mantengo bien por mi cuenta
So I pick myself up and stand fine on my own
Odio la permanencia, pero supongo que trabajaré con ella
I hate the permanence, but I'll guess I'll work with it
Está atrapado dentro de mi cabeza
It's stuck inside my head

¿Y qué puedo decir? Lo tomaré día a día
And what can I say, I'll take it day-by-day
A la luz de estos ojos abiertos
In light of these open eyes
Todavía encuentras una manera de contaminar mi vida
You still find a way to pollute my life
Y muestra
And it shows

Sé que algún día lo lograré
I know that someday I'll make it out
Pero por ahora las penurias cobran su precio (las penurias cobran su precio)
But for now hardship takes its toll (hardship takes its toll)
Odio la permanencia, pero supongo que trabajaré con ella
I hate the permanence, but I'll guess I'll work with it
Está atrapado dentro de mi cabeza
It's stuck inside my head

¿Qué carajo puedo decir? Lo tomaré día a día
What the fuck can I say, I'll take it day-by-day
Porque soy optimista y veo el mundo en gris
Because I am an optimist and I see the world in grey
Poco a poco comienza a desvanecerse
Slowly starting to fade
Pero el color permanece
But the colour remains