Dont Say You Dont Remember

No digas que no recuerdas

Dont Say You Dont Remember

No digas que no recuerdas
Don't Say You Don't Remember
Beverly Bremers
Beverly Bremers
escrito por Estelle Levitt y Helen Miller
written by Estelle Levitt and Helen Miller

alcanzó el #15 en 1972
- peaked at #15 in 1972

Escribimos en la esquina de la mesa
We wrote on the corner of the table:
Este es el único que durará
"This is the only one that will last.
Para ti, para mí, para siempre
For you, for me, for always,
Para siempre era para nosotros ", pero para nosotros pasó demasiado rápido
Forever was meant for us", but for us it went by too fast.

No digas que no recuerdas
Don't say you don't remember
Nunca amaré a nadie más
I'll never love anyone else
Si dices que no recuerdas
If you say you don't remember
¿Cómo puedo seguir viviendo
How can I go on living
(¿Cómo puedo seguir viviendo)
(How can I go on living)
¿Conmigo mismo?
With myself?

Cuando nos veamos, siempre me llamas “bebé
When we meet you always call me "baby."
¿Cómo puede ser que olvidaste mi nombre?
How could it be that you forgot my name?
Antes de irte, sé honesto
Before you go, be honest.
Yo te pertenecía y creía que sentías lo mismo
I belonged to you and believed that you felt the same.

No digas que no recuerdas
Don't say you don't remember
Nunca amaré a nadie más
I'll never love anyone else
Si dices que no recuerdas
If you say you don't remember
¿Cómo puedo seguir viviendo
How can I go on living
(¿Cómo puedo seguir viviendo)
(How can I go on living)
¿Conmigo mismo?
With myself?

La gente nunca permanece igual para siempre
People never stay the same forever.
Alguien siempre ama un poco más
Somebody always loves a little more.
Esta noche necesito amarte
Tonight I need to love you.
Juntos encontraremos una manera de hacer que el mañana valga la pena vivir
Together we'll find a way to make tomorrow worth living for.

No digas que no recuerdas
Don't say you don't remember
Nunca amaré a nadie más
I'll never love anyone else
Si dices que no recuerdas
If you say you don't remember
¿Cómo puedo seguir viviendo
How can I go on living
(¿Cómo puedo seguir viviendo)
(How can I go on living)
¿Conmigo mismo?
With myself?