Fora da Lei

Forajido

Fora da Lei

Están tratando de engañarnos
Andam-nos a tentar enganar
hacer trampa, robar, lo sé
Aldrabar, a roubar, eu sei
¿Vamos a esperar?
Será que nos vamos aguentar
¿O convertirse en forajidos?
Ou virar uns fora da lei?
Es sentir que su tiempo
É sentires que o teu tempo
No vale la pena tu sustento
Não vale o teu sustento
Es querer mirar hacia adelante
É querer olhar de frente
El futuro y el presente
O futuro e o presente
Oh, Sr. Presidente
Ó senhor presidente

Como un villana en un cine, uno más se acerca a los impuestos
Como um vilão num cinema, mais um imposto se aproxima
¿Cuántos más vendrán hasta que termine esta rima?
Quantos mais lá virão até eu acabar esta rima
Comprimir el presupuesto que ya no es nada
Comprima o orçamento que já não é nada
Y enviar al niño a la escuela con un vaso de agua
E mande a criança p'rá escola com um copo d'água

Oh padre enmarcado, ¿qué nos está pasando?
Ó pai tramado o que nos está a acontecer?
Tanto gloria pasada y tanta basura que viene
Tanta glória passada e tanto lixo a aparecer
¿Cómo explicamos a la próxima generación
Como vamos explicar à próxima geração
Las espinas que viven en los claveles de la revolución
Os espinhos que vivem nos cravos da revolução

Han estado jugando con nuestra vida durante tanto tiempo
Andam a brincar com a nossa vida há tanto tempo
Ahora son discursos de arrepentimiento y arrepentimiento
Agora são discursos de pesar e de lamento

Lo intento, pero no lo soporto
Tento, mas eu não me aguento
Ganar quinientos con una vida de seiscientos
A ganhar quinhento com uma vida de seiscento
Todo ha aumentado excepto los salarios
Tudo tem aumento menos os salários
Son asambleas que nos hacen imbéciles
São assembleias a fazer de nós otários

Ven más canalla, proxenetas y tramposos
Venham mais salafrários, chulos e aldrabões
Cuando el mar golpea la roca son los mejillones
Quando o mar bate na rocha quem se lixa é os mexilhões

Están tratando de engañarnos
Andam-nos a tentar enganar
hacer trampa, robar, lo sé
Aldrabar, a roubar, eu sei
¿Vamos a esperar?
Será que nos vamos aguentar
¿O convertirse en forajidos?
Ou virar uns fora da lei?

Es sentir que su tiempo
É sentires que o teu tempo
No vale la pena tu sustento
Não vale o teu sustento
Es querer mirar hacia adelante
É querer olhar de frente
El futuro y el presente
O futuro e o presente
Oh, Sr. Presidente
Ó senhor presidente