Qual é a cor?

¿De qué color es?

Qual é a cor?

¿Cuál es el color de la canción que empaqueta tu corazón?
Qual é a cor da canção, que embala o seu coração?
¿Cuál es el color de una flor, que es rosa, pero que no es rosa no?
Qual é a cor de uma flor, que é rosa, mas que não é rosa não?
¿De qué color es la pureza, el agua limpia de la corriente?
Qual é a cor da pureza, da água limpinha do ribeirão?
¿De qué color es la alegría de nosotros en la rueda tomados de la mano?
Qual á cor da alegria, da gente na roda se dando a mão?
¿Cuál es el color del niño africano, el del norte y el del sur?
Qual é a cor do menino africano, o do norte e o do sul?
¿De qué color es una guerra en la tierra, que por lejos, dicen azul?
Qual é a cor de uma guerra na terra, que de longe, dizem azul?
¿De qué color es la barriada en el día y cuándo llega el atardecer?
Qual é a cor da favela, de dia, e quando chega o anoitecer?
¿De qué color es una mesa vacía con hambre, que dolerá?
Qual é a cor de uma mesa vazia com a fome, que vai doer?
¿De qué color es el silencio, el sonido muy silencioso y un ruido fuerte?
Qual é a cor do silêncio, do som bem baixinho, e de um barulhão?
¿De qué color es el coraje para superar el miedo de tu corazón?
Qual é a cor da coragem vencendo o medo do seu coração?
¿De qué color es el juguete, con qué te gusta jugar?
Qual é a cor do brinquedo, com que gosta de brincar?
¿De qué color es la historia, hermosa para escuchar y contar?
Qual é a cor da história, bonita de se ouvir e de se contar?
¿De qué color es la canción que estremece tu corazón?
Qual é a cor da canção que embala o teu coração?
¿De qué color es el caballo blanco de Napoleón?
Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão?