Les Femmes Reviennent Et Les Hommes S'en Vont

Las mujeres vuelven y los hombres van

Les Femmes Reviennent Et Les Hommes S'en Vont

Me abriste la puerta un día en la salida de rescate
Vous m'ouvrez la porte un jour sur la sortie de secours,
Cerca sin ruido, bueno para ella, demasiado malo para él
refermez sans bruit, tant mieux pour elle, tant pis pour lui.
Salga una mañana, con la maleta en la mano, sin pagar el hotel
Partir un beau matin, la valise à la main, sans payer l'hôtel,
Bien para él, qué pena para ella
tant mieux pour lui, tant pis pour elle.

Las mujeres vuelven y los hombres se van
Les femmes reviennent et les hommes s'en vont,
Vienen, se van
Elles viennent, elles vont,
como el viento del sur en la temporada de amor
comme le vent du sud à la saison des amours,
desde Tamatave a Singapur
de Tamatave à Singapour.
Los hombres se van y las mujeres regresan
Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
Cruzando contigo te quiero
Se croisent avec des je t'aime.
Difícil vivir al mismo tiempo
Difficile de vivre dans le même temps,
Hombres en invierno, mujeres en primavera
Les hommes en hiver, les femmes au printemps.

Lamentaciones eternas y despedida violenta
Des regrets éternels et des adieux violents,
Y sin embargo, la vida era hermosa, y volver es fascinante
et pourtant, la vie était belle, et revenir, c'est fascinant.

Las mujeres vuelven y los hombres se van
Les femmes reviennent et les hommes s'en vont,
Vienen, se van
Elles viennent, elles vont,
como el viento del sur en la temporada de amor
comme le vent du sud à la saison des amours,
desde Tamatave a Singapur
de Tamatave à Singapour.
Los hombres se van y las mujeres regresan
Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
Cruzando contigo te quiero
Se croisent avec des je t'aime.
Difícil vivir al mismo tiempo
Difficile à vivre dans le même temps,
Hombres en invierno, mujeres en primavera
Les hommes en hiver, les femmes au printemps.

Siempre te amo, te quiero tanto cariño
Je t'aimerais toujours, I love you so baby.
No lo entiendo, disculpe, mi amor
Je comprends pas, excuse-moi, mon amour,
Está bien, está bien, se acabó
O.K., O.K., tout est fini.

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la li la la la li la la la li la la la da da…
Los hombres se van y las mujeres regresan
Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
Cruza con Te amo, difícil vivir al mismo tiempo
Se croisent avec des je t'aime, difficile à vivre dans le même temps,
Hombres en invierno, mujeres en primavera
Les hommes en hiver, les femmes au printemps.
En primavera. Hombres en invierno, mujeres en primavera
Au printemps. Les hommes en hiver, les femmes au printemps.
Hombres en invierno, mujeres en primavera
Les hommes en hiver, les femmes au printemps.