He Will Remember Me

Él me recordará

He Will Remember Me

Versículo 1
Verse 1
Cuando en la cruz del Calvario, el Señor fue crucificado
When on the cross of Calvary, the Lord was crucified;
la multitud se paró alrededor de Él y se burló hasta que murió
the mob stood 'round Him and mocked until He died.
Dos ladrones fueron clavados junto a Él para compartir la agonía
Two thieves were nailed beside Him to share the agony,
Pero uno de ellos le gritó: Señor, acuérdate de mí
but one of them cried out to Him, O Lord remember me.

Coro
Chorus
¿Me recordará el Señor cuando sea llamado a ir?
Will the Lord remember me when I am called to go'
Cuando haya cruzado el frío mar de la muerte, ¿Él mostrará su amor allí?
When I have crossed death's chilly sea, will He His love there show'
¡Oh sí! Oyó mis débiles gritos, de la servidumbre me liberó
O yes, He heard my feeble cries, from bondage set me free,
Y cuando llegue a las puertas nacaradas Él me recordará
and when I reach the pearly gates He will remember me.

Versículo 2
Verse 2
¡Oh, qué vergüenza matarle allí en esa cruz escarpada!
O, what a shame to kill Him there on that rugged cross;
pero esa muerte era necesaria para rescatar a todos los perdidos
but such a death was needed to rescue all the lost.
Su sangre hizo un rescate para liberar a los cautivos
His blood made a ransom to set the captives free,
Sé que estoy incluido y Él me recordará
I know that I'm included and He will remember me.

Coro
Chorus

Versículo 3
Verse 3
A Sus queridos pies me arrodillo, ahora confieso mis pecados
At His dear feet I'm kneeling, my sins I now confess;
Me inclino en un profundo arrepentimiento, mi alma seguramente bendecirá
I bow in deep repentance, my soul He'll surely bless.
Mis ojos cegados Él abre para que la luz que veo
My blinded eyes He opens so that the light I see,
Y cuando llegue a las puertas nacaradas, Él se acordará de mí
and when I reach the pearly gates, He will remember me.

Coro
Chorus