Kings And Queens Of The Underground

Reyes Y Reinas De La Subterránea

Kings And Queens Of The Underground

Nació en una época que no fue hecha para durar. En 1977 fue rápido
Born in a time that wasn't made to last. In 1977 it went fast.
Johnny nos dijo que nos levantáramos, que no nos importara. Y luego «Bésame muerto» y tuvimos un éxito
Johnny told us to rise, not to give a shit. And then 'Kiss me deadly' and we had a hit.
Anoche en el Roxy que cogimos en el suelo. Dispararon en el baño y dijeron que estábamos aburridos
Last night in the Roxy we fucked on the floor. Shot up in the bathroom and said we were bored.

Pero si estás aquí esta noche... y escuchas estos sonidos
But if you are here tonight - And you hear these sounds
Entonces todavía somos reyes y reinas del metro
Then we are still Kings and Queens of the underground
No quiero ser profundo, pero si todavía estoy cerca
I don't mean to be profound but if i'm still around
Entonces seguimos siendo reyes y reinas de la clandestinidad
Then we are still Kings and Queens of the underground.

1984 «Rebel Gell» tuvo la palabra. Y todo lo que dijimos fue 'más más'
1984 'Rebel Yell' had the floor. And all we said was 'more more more'
Bueno, te toqué con mis «Ojos sin rostro
Well I touched you with my 'Eyes Without A Face'.
Yo estaba caliente en la ciudad. Sí, pensé que era as
I was 'Hot in the City. Yes I thought I was ace.
Pero entonces no sabía cuando estaba en tu cuarto de frente
But I didn't know then when i was in your front room
En MTV bebé estaba alto como la luna
On MTV baby I was high as the moon

Oooh años de oro (x4)
Oooh Golden years (x4)

Vendió todo mi vinilo - Se me subió el brazo
Sold all my vinyl - It went up my arm
Y pensé que el rock n roll no me haría daño
And i thought rock n roll wouldn't do me no harm.
Ahora estoy rodando un porro, sí, estoy vestido de negro
Now i'm rolling a joint, yes I'm dressed in black
Si perdemos la música, no podremos volver
If we lose the music baby we can never go back

Jonesy dijo: 'Bill, no seas profundo
Jonesy said, 'Bill, don't be profound
Si todavía eres un rey de los subterráneos'
If you are still a King of the underground'
Si oyes mi voz, cava estos sonidos Rebelde
If you hear my voice, dig these Rebel sounds
Entonces todavía somos Reyes y Reinas del Subterráneo
Then we are still Kings and Queens of the Underground
Si escuchas mi voz y sigo aquí
If you hear my voice and I'm still around…
Entonces todavía somos Reyes y Reinas del Subterráneo
Then we are still Kings and Queens of the Underground

Oooh años de oro (x4)
Oooh Golden years (x4)