Como Mulher Raivosa

Como la mujer enojada

Como Mulher Raivosa

Por kilómetros de arena cegadora
Por milhas de areia ofuscante
Con sus tobillos locos, se adelantaron
Com os tornozelos doidos, iam adiante
Buitres volaron sobre sus cabezas
Abutres sobrevoavam suas cabeças
En clases horribles y dispersas
Em turmas pavorosas e espersas

¡Y el sol se quemó como una mujer enojada!
E o sol queimava como mulher raivosa!
¡Ardiendo almas como una mujer enojada!
Torrando as almas como mulher raivosa!
¿Cómo...? Como una mujer enojada
Como... Como mulher raivosa...

Viniendo del oeste como una brisa de la suerte
Vindo lá do Oeste como brisa de sorte
Un camión negro grande
Um caminhão preto de grande porte
Un ángel de la compasión recubierto de acero
Um anjo de compaixão revestido em aço
Al volante de un hombre sin baño y pelo en el brazo
No volante um homem sem banho e cabelos no braço

Y el camino era largo como una mujer enojada!
E a estrada era longa como mulher raivosa!
¡Y olía a patatas como una mujer enojada!
E fedia a batata como mulher raivosa!
¡Qué hedor! Como una mujer enojada
Que fedor! Como mulher raivosa...

¿Qué es ese olor?
Que cheiro é esse...

El sol descendió del cielo y bajó la tela
O sol desceu o céu e baixou o pano
Como un par de pantalones de un tipo urbano
Como o par de calças de um cara urbano
Sus estómagos rugen en voz alta, sin parar
Seus estomagos rugiam alto, sem parar
Hasta que ya no puedan caminar
Até quase não poderem mais andar

¡Trataron de comer cactus como una mujer enojada!
Tentaram comer cactos como mulher raivosa!
¡Y los escorpiones atacaron como una mujer enojada!
E escorpiões atacaram como mulher raivosa!
Como una mujer enojada
Como mulher raivosa...

Condujo rápido... ♪ En algún lugar lejos
Dirigiu depressa... Pra um lugar distante
Cruzó las dunas en su poderoso viejo
Cruzou as dunas em seu velho possante
Los buitres han huido de la vista del coloso
Os abutres fugiram a vista do colosso
La vista de la gente a la que llamaron hueso puro
A vista de quem chamavam de Puro Osso...
Corrieron como mujer enojada
Correram danados como mulher raivosa
Causaron estragos como una mujer enojada
Causaram estragos como mulher raivosa
Este es mi hombre. ♪ Como una mujer enojada
É meu chapa... Como mulher raivosa