Mais, Mais, Quero Mais

Más, Más, Más, Más

Mais, Mais, Quero Mais

Puedes venir, niño pequeño, y luego lo que hay allí
Pode vir garotinho e aí que tal,
Vamos, soy un buen tipo
Chega mais sou um cara legal.
Y ese resplandor en mi ojo es normal
E esse brilho no meu olho é normal
Me caí del cielo, pero solo soy un meteorito malvado
Caí do céu, mas eu sou só um meteoro do mal.
Es sólo que soy muy tímido y después de todo
É que eu sou muito tímido e afinal
Soy de lejos del espacio exterior
Sou de muito longe lá do espaço sideral
Puedes ver que el viaje me ha dejado moralmente inmoral
Dá pra ver que a viagem me deixou sem moral

Entonces tráeme algo de material cerebral
Então vê se me traz material cerebral

Vuelve con tu vecino
Volta lá no seu vizinho
Mira esa cara tonta
Olha só a cara do bobinho
Recógelo. Tráiganmelo. Me harás un favor
Pega ele traz pra mim que um favor vai fazer
No usa su cerebro. Sólo quiere ver la tele
Ele não usa o cérebro, só quer ver TV

Ve allí y trae a ese abuelo
Vai ali e pega aquele vovô
Ha pasado mucho tiempo desde que su miga frita
Faz muito tempo que o miolo dele fritou
Ese cerebro ya ha dado lo que tiene que dar
Esse cérebro já deu no que que tinha que dar
Y ya que no hay necesidad ¿por qué no dono?
E já que não faz falta por que não me doar

Coro
- Refrão -
Más, más, me trae más
Mais, mais, me traz mais
Voy a comer lo que me satisface
eu vou comer o que me satisfaz
Trae más cerebros aquí
Traz mais cérebros pra cá
Que los idiotas ni siquiera se darán cuenta
Que os idiotas nem sequer vão notar

Más, más, quiero más
Mais, mais, quero mais
Un pequeño cerebro nunca puede ser demasiado
Um miolinho nunca é demais
Ninguno de ellos llamará
Nenhum deles vai ligar
Ni se quejan, si no pueden pensar
Nem reclamar, se não podem pensar
Coro
- Refrão -

Entra ahí, en el restaurante
Chega lá, na lanchonete
Esos tontos son títeres
Aqueles bobalhões são marionetes
Te voy a chupar los sesos también
Eu vou sugar os seus miolos também
Y en media hora vendrá otro hambre
E daqui a meia hora outra fome já vem

Ir a la delicia de panadería
Vai lá na padaria delícia
Pero ten cuidado con la policía
Mas cuidado com a polícia
Tráeme unos panecillos y una taza de té
Me arranja uns bolinhos e um copo de chá
Y todos los cerebros que puedes encontrar
E todos os miolos que puder encontrar

Coro
- Refrão -
Más, más, me trae más
Mais, mais, me traz mais
Comeré lo que me satisface
Eu vou comer o que me satisfaz
Trae más cerebros aquí
Traz mais cérebros pra cá
Que los idiotas ni siquiera se darán cuenta
Que os idiotas nem sequer vão notar

Más, más, quiero más
Mais, mais, quero mais
Un pequeño cerebro nunca puede ser demasiado
Um miolinho nunca é demais
Ninguno de ellos llamará
Nenhum deles vai ligar
Ni se quejan si no pueden pensar
Nem reclamar se não podem pensar
Coro
- Refrão -

Los cerebros son mi manía
Cérebros são minha mania
Cuando los como es solo alegría
Quando eu os como é só alegria
Grande, gordo, corto, mediano
Grandes, gordos, baixos, meios
Me gustan mucho, especialmente los más pequeños
Eu gosto muito especialmente dos pequenos
Y ni siquiera tienes que cocinar
E nem precisa cozinhar
Mi estómago no deja de roncar
O meu estômago não para de roncar
No los freiré o se hincharán
Eu não os frito senão eles irão inchar
Dame una pajita y voy a chupar
Me arruma um canudo que eu vou sugar

Gracias socio por tratar duro
Valeu parceiro por se esforçar
Y todos estos cerebros me dan
E todos esses cérebros me dar
Pero aún así estoy adivinando que
Mas ainda sim eu tô achando que
Hay uno más que todavía necesito chupar por aquí
Tem mais um que ainda falta eu sugar por aqui

Vamos, chico, ve a esconderlo
Qual é garoto, vai esconder
Hay alguien a quien quieres proteger
Tem alguém que você quer proteger
Ve a buscarlo, porque no hay peligro
Vai buscar, pois não tem perigo
Te juro, voy a ser tu amigo
Que eu te juro, eu vou ser teu amigo

Coro
- Refrão -
Más, más, me trae más
Mais, mais, me traz mais
Comeré lo que me satisface
Eu vou comer o que me satisfaz
Tráele el cerebro ahora mismo
Traz o miolo dela já
¿Por qué esta niña tonta ni siquiera se dará cuenta?
Por que essa bobinha nem sequer vai notar

Más, más, me trae más
Mais, mais, me traz mais
Un pequeño cerebro nunca puede ser demasiado
Um miolinho nunca é demais
Ni siquiera se dará cuenta
Ela nem vai reparar
Ni te quejes si no pudieras pensar
Nem reclamar se não pôde pensar
Coro
- Refrão -

Tráeme su cerebro
Me traz o cérebro dela
Su cerebro
O cérebro dela
Su cerebro
O cérebro dela