TOMORROW

MAÑANA

TOMORROW

En la noche cuando cierro los ojos
瞳閉じた夜の中で
hitomi tojita yoru no naka de
Lucho con las preocupaciones que siguen surgiendo
湧き上がる不安と戦い
wakiagaru fuan to tatakai
El dolor que tuve en mis sueños, aquel entonces
あの時夢の中で見た痛みは
ano toki yume no naka de mita itami wa
Es el mismo dolor que debo afrontar, desde hoy
全て退治する これからの痛み
subete taiji suru kore kara no itami

¿Por qué? ¿Qué eres? ¿Qué soy yo?
なんで？君は何故？僕は何故
nande? Kimi wa naze? Boku wa naze?
La respuesta está decidida
答えは決まっている
kotae wa kimatteiru
Es algo grande y fuerte
強く大きなもの
tsuyoku ookina mono
Lo que voy a enfrentar
立ち向かうんだ
tachimukaun da
Así es
そうさ
sou sa

Estoy dispuesto a proteger
大切なものを
taisetsu na mono wo
Lo que es importante para mí
守り抜く覚悟
mamorinuku kakugo
Y lo único que necesito es no rendirme
諦めないことだけ取り組んでさ
akiramenai koto dake torie sa
Superaré las dificultades
進んでいく困難を
susunde iku konnan wo
Empujando lejos los obstáculos
力で向こうへ
chikara de mukou e
Me aseguraré de dar el primer paso
踏む一歩 確かめて
fumu ippo tashikamete
¡Voy a enfrentarlos!
立ち向かうよ
tachimukau yo

No voy a parar, seguiré avanzando
立ち止まることができない
tachidomaru koto ga dekinai
Solo dime, ¿A qué lugar te diriges?
歩き、続けてどこへ向かう
aruki, tsuzukete doko e mukau?
Aquellos días que soñé con ver una luz
あの時夢の中で見た光は
ano toki yume no naka de mita hikari wa
Es exactamente como imagine esta luz
思い描いた まさにの光
omoiegaita masani no hikari

¿Por qué lo haría?, ¿Por qué habría?
なんで君は何故？僕は何故
nande kimi wa naze? Boku wa naze?
La respuesta es muy obvia
答えは決まっている
kotae wa kimatte iru
Haré frente a algo demasiado grande
強く大きなもの 立ち向かうんだ
tsuyoku ōkina mono tachimukaun da
Así es
そうさ
sōsa

Sacudiré los problemas y todas las dificultades
降り注ぐ困難を振り払いながら
furisosogu konnan o furiharai nagara
Encontraré de alguna manera el rumbo
続く道を探す運命か
tsuzuku michi o sagasu unmei ka
Miraré más allá, aunque no pueda continuar
進めないよ そんなんじゃあの日の向こうへ
susumenai yo sonnan ja ano hi no mukō e
No estaré vacío, no me arrepentiré
悔しさと虚しさは
kuyashisa to munashisa wa
No olvidaré el ¡mañana!
忘れないよ tomorrow
wasurenai yo tomorrow

Y si no puedo llegar a mi destino
未だ届かぬその先を
imada todokanu sono saki wo
Buscaré, lucharé, hasta poder alcanzarlo
探しもがき 触れるなら
sagashi mogaki fureru nara

Estoy listo, defenderé, lo que es valioso para mi
大切なものを守り抜く覚悟
taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo
Lo único que necesito es no rendirme
諦めないことだけ取り組んでさ
akiramenai koto dake torie sa
Superaré las dificultades
進んでいく困難を
susunde iku konnan wo
Empujando lejos los obstáculos
力で向こうへ
chikara de mukou e
Me aseguraré de dar el primer paso
踏む一歩 確かめて
fumu ichi ho tashikamete
¡Voy a enfrentarlos!
立ち向かうよ
tachimukau yo