Ao Vencedor

Al ganador

Ao Vencedor

al ganador
Ao vencedor
Te alimentaré del arbol de la vida
Darei que se alimente da Árvore da Vida
Y la segunda muerte no te hará daño de ninguna manera
E a segunda morte de modo algum dano nenhum lhe causará

en mi mesa, con gran alegría
Sobre a Minha mesa, com muita alegria
Te serviré el precioso maná escondido
Lhe servirei do precioso e escondido maná

Donde guardar mis palabras
Ao que guardar Minhas Palavras
Mis Obras hasta el final
Minhas Obras até o fim
Sin engañarme o alejarse de mí
Não Me traindo nem se afastando de Mim
Sobre las naciones con fuerza y gloria las gobernará
Sobre as nações com força e glória as regerá

al ganador
Ao vencedor
Con túnicas blancas, del mejor lino te vestiré
Com vestes brancas, do linho mais fino o vestirei
Y tu nombre nunca lo olvidaré
E do seu nome jamais Me esquecerei
Ante el Padre, los ángeles confesaré
Diante do Pai, dos anjos o confessarei

al ganador
Ao vencedor
Haré una columna del santuario de mi Dios
Farei coluna do Santuário do Meu Deus
Y escribiré tu nombre junto al mío
E escreverei seu nome bem juntinho ao Meu
Tendrá su hogar en la nueva Jerusalén
Terá seu lar na nova Jerusalém

se sentará en el trono
Há de sentar no trono
Conmigo y el Padre, como me senté
Comigo e o Pai, como Eu sentei
porque yo gané
Porque venci

Quien tiene oídos, escucha lo que dice el Espíritu
Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz