Ponto Final

Punto final

Ponto Final

Querías una oportunidad. Te di la mía sin verte
Querias uma chance dei-te a minha sem te ver
Pero no me das la oportunidad de tenerte
Mas a mim não me dás chance para eu te ter
Oh, no, cariño, tengo que mirarte como a otro
Oh no oh honey tenho de olhar para ti como mais uma
Oh, no, cariño, apagué la llama para que no me consuma más
Oh no oh honey apago a chama para que ela não me consuma mais
No me consumas más
Não me consuma mais

El reloj marca las 3 de la mañana y me mira
O relógio marca 3 da madrugada e olha pra mim
¿Puedo ver lo que está pasando como lo he visto?
Será que vejo o que se passa tal e qual como já vi
Ha habido demasiada estupidez y demasiada rigidez
Já houve estupidez a mais e rigidez a menos
Momentos especiales hechos pequeños días
Momentos especiais fizeram dias pequenos
Ahora incluso ver que todos fueron arrojados a la basura
Agora nem vê-los foi tudo jogado ao lixo
La cicatriz quedó, pero sé que eras feliz
Foi deixada a cicatriz mas eu sei que eras feliz
Una raíz se ha creado soñado con un matrimonio
Foi criada uma raiz sonhado um casamento
Fue arrancado que los sueños de raíz estaban con el viento
Foi arrancada essa raiz sonhos foram com o vento
Te imaginé embarazada y lo escribí en tu vientre
Imaginei-te grávida e escrevi na tua barriga
Puse mis dedos en práctica y bajé y calenté el estado de ánimo
Pus os dedos em prática e desci aqueci o clima
La felicidad sistemática sintió magia
Felicidade sistemática senti magia
Pero cuando la escena es estática un día termina
Mas quando a cena é estática num dia termina
Y ella grita: “Agarra la basura, sal
E ela grita 'agarra na tralha, vai-te embora'
Está decidida y está esperando a que salga a llorar
Está decidida e espera que eu saia e chora
Conoces al hombre que tuviste pero pensando que evita
Sabe o homem que teve mas pensar ela evita
El mayor error fue dejarme seguir adelante con mi vida
O maior erro foi deixar que eu seguisse a minha vida

Querías una oportunidad. Te di la mía sin verte
Querias uma chance dei-te a minha sem te ver
Pero no me das la oportunidad de tenerte
Mas a mim não me dás chance para eu te ter
Oh, no, cariño, tengo que mirarte como a otro
Oh no oh honey tenho de olhar para ti como mais uma
Oh, no, cariño, apagué la llama para que no me consuma más
Oh no oh honey apago a chama para que ela não me consuma mais
No me consumas más
Não me consuma mais

Un vaso más con hielo mientras yo reflexiono
Mais um copo com gelo enquanto reflito
Ni siquiera me doy cuenta y temblo casi sin sentido
Eu nem noto e já tremo quase sem sentidos
Una copa más y pierdo el miedo de ganar alas sin camino
Mais um copo e perco o medo ganho asas sem caminho
Ya no veo alucininas, carbones o razonamientos
Já não vejo alucino nem brasas nem raciocínio
Sé que tenía que ser porque preguntaste
Eu sei que teve que ser assim porque tu pediste
Imaginé el reino para ti y ni siquiera viste
Imaginei o reino por ti e tu nem viste
Preferirías estar triste que estar en forma tetris
Preferiste ficar triste do que encaixar tetris
Ni siquiera te despidiste, pero espero que seas feliz
Nem te despediste mas espero que sejas feliz
Con él en una cabaña con niños como yo quería
Com ele numa cabana com putos como eu quis
En el dedo un anillo sin pensar en la cicatriz
No dedo uma aliança sem pensar na cicatriz
De un pensamiento paradisíaco que es recordado por accidente
Dum paraíso pensado que é lembrado sem querer
Todo lo que se necesita es una sonrisa forzada y yo soy el que vienes a
Basta um sorriso forçado e é comigo que vens ter
Sin tocarlo es contacto mental
Sem tocar é mental o contacto
Quieres volar fuera de la nostalgia, sentimental es tu pacto
Queres voar por saudade, sentimental é o teu pacto
Usted da una señal es un hecho, pero prefiero evitarlo
Dás um sinal é um facto mas prefiro evitar
Punto que me harté. Preferías salir de aquí
Ponto final fiquei farto preferiste bazar

Querías una oportunidad. Te di la mía sin verte
Querias uma chance dei-te a minha sem te ver
Pero no me das la oportunidad de tenerte
Mas a mim não me dás chance para eu te ter
Oh, no, cariño, tengo que mirarte como a otro
Oh no oh honey tenho de olhar para ti como mais uma
Oh, no, cariño, apagué la llama para que no me consuma más
Oh no oh honey apago a chama para que ela não me consuma mais
No me consumas más
Não me consuma mais

Usted da una señal es un hecho, pero prefiero evitarlo
Dás um sinal é um facto mas prefiro evitar
Punto que me harté. Preferías salir de aquí
Ponto final fiquei farto preferiste bazar