Pormenores

Detalles

Pormenores

Al comienzo
No inicio
son todas rosas
É tudo rosas
Un cuento de hadas
Um conto de fadas
Nadie discute la pelea es solo almohadas
Ninguém discute a luta é só de almofadas
Cuando seduzco y la musa está en el sofá
Quando eu seduzo e a musa está no sofá
De historias donde reduzco a recuerdos filosóficos
Das histórias onde eu reduzo a memorias filosofadas
Y siempre decía que si había algo que nos detuviera
E eu sempre disse se houvesse algo que nos impedisse
De ser pareja, solo pasar al striptease
De ser casal é só passar ao striptease
Tan pronto como siento una melodía, sincronizo
Assim que eu sinta uma sintonia eu sincronizo
es cuando me compadezco es cuando me curo
É quando eu simpatizo é quando eu cicatrizo
Mi lado imperfecto y atrapado
O meu lado imperfeito e armadilhado
En un beso que tiene efecto se comparte el desenlace
Num beijo que faz um efeito o desfecho é partilhado
Una cerradura en el cofre que recibió un disparo
Um cadeado no peito que foi baleado
En el resplandor de una mirada sospechosa que me dejo deslumbrado
No brilho de um olhar suspeito que me deixou encandeado
Incluso puedes ponerte audaz aquí, no ves audacia
Até podes vir ousada aqui não vês arrojo
Si cuando ves pasta es cuando ves arroz
Se quando vês a massa é quando vês arroz
Pitar em chelas pero carajo es que ella adivinó
Pitar em chelas mas o fudido é que ela supôs
Que es la luz de las velas pero cupido ni siquiera puso una mesa
Que é a luz de velas mas o cupido nem mesa pôs
Si te preocupas, lo sentiré de inmediato
Se vens fret eu vou logo senti-lo
Se cree discreta y miente sutilmente
Ela pensa que é discreta e mente de modo subtil
El corazón ya no me afecta y nadie lo puede romper
O coração já não me afeta e ninguém pode parti-lo
Y ahora soy una pista en una foto de perfil
E agora sou uma indireta numa foto de perfil
Porque la flecha no me da, tuve suerte en el juego
Porque a seta não me acerta eu vim com sorte no game
No hay persona adecuada y si me doy muerte me quemo
Não há pessoa certa e se eu me der a morte eu queimo
Nadie me estresa si quiero inspiración que da mi torre
Não há quem me stress se eu quiser inspiração a minha torre dá
No hay prisa y ya no corro, au revoir
Não há pressa e já não corro, au revoir

(los detalles son)
(Pormenores são)
son detalles
São pormenores
hacen la diferencia
Eles fazem a diferença
princesa ahora piensa
Princesa agora pensa
detalles
Pormenores
son detalles
São pormenores
El estatus es una posición
Status é uma posição
cual es tu intencion
Qual é a tua intenção

Tal vez para ti ni siquiera tengan el mismo significado
Talvez pra ti nem tenham o mesmo significado
En lugar de mí, lo ideal era tener al otro a mi lado
Em vez de mim o ideal era ter o outro ao lado
Fue una estupidez de mi parte dar mi empresa para darte
Estupidez a minha a dar a minha companhia dar-te
Porque de bueno tengo que arrepentirme después
Porque, de bom tenho para me arrepender mais tarde
insistir un poco mas
Insiste mais um bocado
Un beso más intercambiado
Mais um beijo trocado
En un deseo alimentado por la debilidad humana
Num desejo alimentado com a fraqueza humana
No puedo resistirme a que me toquen, placer compartido
Não resisto ao ser tocado prazer partilhado
En mi cuerpo tengo al diablo contigo en una cama
No corpo tenho o diabo contigo numa cama
no se ni para que insisto si esto no funciona
Já nem sei porque é que insisto se isto não anda
Si es la carne que he perdido, no hay llama
Se é a carne despisto não existe chama
La señora se ve chula pero dicen tramas de riesgo?
A dama parece fixe mas dizem que o risco trama?
¿No es que no he visto ya que no frena?
Não é que eu não tenha já visto isto não se abranda?
Una vez más, se quitó la poca ropa que cubría su piel
Mais uma vez despiste a pouca roupa que cobria a pele
Olvídate de la otra porque estás loco con la boca en miel pero
Esquece o outro porque tas noutra louca com a boca no mel mas
Al anillo le falta el espumante en el hotel y lo más importante para ella es el papel nah
Falta o anel o espumante no hotel e o mas importante para ela é o papel nah
Las fotos de la mano no son nada y no dan nada
Fotos de mão dada não são nada e nada dão
Si la intención es aparecer y quieres llamar la atención
Se a intenção for aparecer e querer chamar a atenção
El estado es una posición y si tienes la intención de algo
Status é uma posição e se tás com a intenção de algo
Así que hazme un favor y no busques el diálogo
Faz-me um favor então de não procurar o diálogo
Lo ideal como sería valorar los detalles
O ideal tal e qual seria valorizar detalhes
Una sonrisa sin capital
Um sorriso sem capital
Es esencial que difundas la magia que requiere una melodía inigualable (sí)
É essencial que espalhes a magia que é preciso sintonia sem igual (sim)
Un día estarás en línea con el detalle que hablo
Um dia vais estar em linha com o pormenor que eu falo

(los detalles son)
(Pormenores são)
son detalles
São pormenores
hacen la diferencia
Eles fazem a diferença
princesa ahora piensa
Princesa agora pensa
detalles
Pormenores
son detalles
São pormenores
El estatus es una posición
Status é uma posição
cual es tu intencion
Qual é a tua intenção