Six States Away

Seis Estados de distancia

Six States Away

Es una mañana lluviosa de Brooklyn
It's a rainy Brooklyn morning
Eres un número de teléfono
You're a phone number
Y seis estados de distancia
And six states away
Llamé y te encontré en casa
I dialed and found you home

Tu voz vuelve
Your voice comes back
Como el día vuelve
Like the day comes back
De una noche de sueños
From a night of dreams

Te vas a casar
You're getting married
Y estás loca por ella
And you're crazy about her
Realmente me echas de menos
You really miss me
Sé exactamente lo que quieres decir
I know exactly what you mean

Oh, eso es tan agradable de escuchar
Oh that's so nice to hear
Has plantado
You've planted
Todas tus raíces ahí abajo
All your roots down there
Todavía estoy vagando
I'm still wandering
Como el fruto caído del árbol
Like the fruit fallen from the tree
¿Me va a gustar?
Is she nice to you not like me
Como la esposa que ella fue criada para ser
Like the wife she was raised to be

Recuerdo pelar
I remember peeling
Quítate la ropa
Off your clothes
Para encontrar tu cuerpo
To find your body
Una capa de mi pastel favorito
A layer of my favorite cake
Recuerdo haber soplado
I remember blowing
Dinero loco en ti
Mad cash on you
Vivía como si lo tuviera
I was living like I had it
Amar como lo teníamos también
Loving like we had it too

Extraño esas noches juntos
I miss those night together
En tu futón en el suelo
On your futon on the floor
Y tus viajes a Carolina
And your drives to carolina
Y rosa floyd
And pink floyd
Nuestro núcleo común
Our common core
Y tu aliento
And your breath
Entre mis hombros
Between my shoulders
Y tu coche
And your car
Eso me llevó millas
That took me miles
A través de las líneas de estado
Across state lines
Y el espacio y el tiempo
And space and time

Creo que voy a salir ahora
I think I'll step outside now
Atrapa un trozo de luz solar
Catch a slice of sunlight
A través de la lluvia
Through the rain
Trataré de sentir la puesta de sol
I'll try and feel the sunset
Escondiéndose en las nubes
Hiding in the clouds
Aquí tus poemas
Here your poems
Aún me calientan
Still warm me
Cuando la memoria se agota
When memory drains

¿Mencioné que te echo de menos?
Did I mention that I miss you
Y a veces te amo
And I love you sometimes
No en ese famoso
Not in that famous
Cruzada por las estrellas
Star-crossed way
En ese amor con una forma límite
In that love with a limit way

¿No es bonito?
Isn't it nice
Todavía no lo sé
I still don't know
lo que haces por dinero
what you do for money
¿No es bonito sólo tu arte?
Isn't it nice only your art
Surgió en una conversación
Came up in conversation
¿No es lindo?
Isn't that nice
En un Brooklyn lluvioso
On a rainy Brooklyn
Por la mañana marqué y
Morning I dialed and
Te encontré en casa
Found you home