Häxjakt!

¡Caza de brujas!

Häxjakt!

Ya no se da nada, ni siquiera que yo soy yo
Inget verkar längre givet, inte ens att jag är jag.
Me sorprende mucho cuando escribo algo que creo que parece bueno
Det slår mej ofta när jag skrivit nå'nting jag tycker verkar bra.
Porque entonces habrá pequeños duendes fuera de la pared, y gnomos fuera de las pinturas
För då kommer det små troll ur väggen, och tomtar ut ur tavlorna,
y empezar a tirar de la barba y luchar por cómo debería ser
och börjar dra varann i skäggen och slåss om hur jag borde va'.
Lo bueno es que a la gente que conocías les gusta pensar y vacilar
Det fina är när folk man kände som tänkande och vacklande,
niega a familiares y amigos, y va y se ahoga
förnekar både släkt och vänner och går och blir förkacklade.
Cuando se quitan el polvo del cuello blanco y se rompen como un burócrata
När dom dammar av den vita kragen och snörvlar som en byråkrat,
Y cuando las voces bajan por el estómago, bueno, es realmente jodidamente bueno!
och när röster åke ner i magen, ja, då är det riktigt jävla bra!

Entonces escuchas las verdades gigantes
Då får man höra dom jättelika sanningarna
escuchar las mezclas religiosas
höra dom religiösa blandingarna,
escuchar cómo es todo en realidad
höra hur allt i själva verket är.
Oh, sí, cómo es
oh yeah, hur det är.

Creo que hace algún tiempo todo estaba mal Olof Palmes
Jag tänker på att för en tid se'n var allting Olof Palmes fel,
y los perros borrachos la evidencia de que el Folkhem era completamente oblicuo
och fyllehundarna bevisen för att Folkhemmet var helt på sned.
Así que ahora la Ciudad está madura para liderar a los sujetos
Så nu är alltså Staden mogen att leda undersåtarna
cuando el que se despierta de la taberna es clavado en el Calvario?
när den som vinglar ut från krogen blir uppspikad på Golgata?

Sí, ahora hay Testigos que fermenta excelencia
Ja, nu finns det Vittnen som jäser av förträfflighet.
Testigos que plagas de agachamiento
Vittnen som päser av beskäftighet.
Testigos vendiendo a su propio hermano
Vittnen som säljer ut sin egen bror.
Oh sí, propio hermano
oh yeah, egen bror.

Lejos, muy lejos en la niebla, el poder se sienta en su trono
Långt, långt bort i dimman sitter Makten på sin tron
y firmar un contrato con el diablo
och skriver på kontrakt med Djävulen.
¿Qué le importa los gritos de la mina de abajo
Vad bryr den sej om skriken ifrån gruvan nedanför
donde los impotentes se golpean la vida unos a otros?
där dom maktlösa slår livet ur varann?

Aprendí cuando era niño y la iglesia de la tienda llegó a los aldeos
Jag lärde mej när jag var liten och tältkyrkan kom till byn,
que no es sólo el licor lo que empuja a un hombre a la duna
att det är inte bara spriten som drar en männ'ska ner i dyn.
No, también se aplica a la danza y al cine y al amor durante la adolescencia
Nej, det gäller också dans och bio och kärlek under tonåren.
Eran diecinueve cincuenta: ¡Ahora estamos por fin en nuestro camino de regreso!
Det var nittonhundrafemtionio: Nu är vi äntligen på väg dit igen!

Así que vamos a apostar, y subir después de las paredes!
Så låt oss satsa, och klättra efter väggarna!
¡Apuesta, y quemar a todos los herejes!
Satsa, och bränna alla kättarna!
Apuesta, aquí no hay media hora
Satsa, här håller ingen halvmesyr.
¡Oh, no, medio mour!
oh no, halvmesyr!