Movimento

Movimiento

Movimento

[Polly Marinho]
[Polly Marinho]
Los que tienen la sensibilidad y la frialdad al mirar al mundo
Os que têm a sensibilidade e a frieza na hora de olhar o Mundo
Ellos se encargarán de los otros looks
Serão os responsáveis pelos outros olhares
Quienes no temen a nada, serán responsables de valientes y cobardes
Os que nada temem, serão responsáveis por corajosos e covardes
Se la fuerza, el amor, el poder, la sabiduría
Ser a força, o amor, o poder, a sabedoria
Y la lucha por la libertad solo terminará cuando se encuentre
E a luta pela liberdade só acabe quando ela for encontrada
Para que nuestra poesía ya no se escriba con sangre
Para que a nossa poesia não seja mais escrita com sangue

[CHS y BK]
[CHS & BK]
Mataron a Pac, mataron a Big
Eles mataram Pac, mataram Big
Quieren matar a un hermano que resiste
Eles querem matar um mano que resiste
Mataron a Pac, mataron a Big
Eles mataram Pac, mataram Big
Quieren matar a un hermano que resiste
Eles querem matar um mano que resiste
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Queremos ser libres!
Nós queremos ser livres!

Piense en el precio de hacer pensar a alguien
Pense no preço que é fazer alguém pensar
En un mundo donde ponen precio a quien piensa
Num mundo onde botam um preço na cabeça de quem pensa
Pensando en miles y cientos
Eu pensando em milhares e centenas
El sistema pensando en mi sentencia
O sistema pensando na minha sentença
Pusieron drogas en medio de los Panthers
Botaram as drogas no meio dos Panteras
Baja autoestima entre las mujeres negras
Baixa autoestima no meio das negras
Maldiciones sobre nosotros por varias edades
Maldições em nós por várias eras
Y hoy nosotros que somos magos, brujas
E hoje nós que somos bruxos, feiticeiras
Malcolm X, no estoy de acuerdo con esto
Malcolm X, eu não tô bem com isso
Mataron a Marielle y nadie sabe por qué
Mataram Marielle e ninguém sabe o motivo
Todos sabemos realmente por qué
Na real todos sabemos o motivo
Es lo mismo que ninguno de mis héroes se mantiene vivo
É o mesmo de nenhum dos meus heróis continuar vivo
Y dicen que nos molesta nuestro sonido
E eles falam que nosso som incomoda
Pero el mundo se pone mejor
Mas o mundo, ele melhora
Es que somos como las obras
É que nós somos tipo as obras
Y sabemos como están con las obras
E nós sabemos bem como eles são com as obras
Si los hermanos se juntaran
Se os irmãos se unissem
Las guerras entre nosotros y nosotros desaparecieron
As guerras entre nós e a gente sumisse
Después de ese verso me van a sorprender, es verdad
Depois desse verso, vão me estranhar, é certo
Pero lo que entiendas veras que no es una locura
Mas o que me entenderem vão ver que não é maluquice
Seré cazado como un animal raro
Vou ser caçado, tipo um animal raro
Como una zapatilla de deporte cara, para quitarles la autoestima a los niños por el desagüe
Tipo um tênis caro, por tirar autoestima dos cria do ralo
Pusieron ratonera, pero yo no soy una rata "
Eles botaram ratoeira, mas não sou rato "
Pusieron una valla, pero yo no soy un gato "
Botaram cerca, mas não sou gato "
Te dicen que te calles, nunca bajes el tono
Mandam tu se calar, nunca abaixe o tom
En el programa, somos Martin Luther King en Washington
No show, nós somos Martin Luther King em Washington
Manifestaciones, liberando mentes y pulsos
Manifestações, libertar mentes e pulsos
Buscando soluciones, no más llantos y sollozos
Buscando soluções, fim dos choros e soluços
Dejemos caer el nombre de estas calles, estas estatuas
Vamo derrubar o nome dessas ruas, essas estátuas
Pon un verdadero héroe en estos cuadrados
Botar herói de verdade nessas praças
Si te expones mucho (¡caramba!), Tómalo sin rostro
Se tu se expõe muito (plá!), toma sem cara
Pero peleamos, (¡ja!) Thomas Sankara
Mas lutamos, (há!) Thomas Sankara
Mi mamá reza por mí apenas salgo de casa
Minha mãe ora por mim assim que eu saio de casa
Los enemigos rezan por ellos cuando salgo de casa
Inimigos oram por eles quando eu saio de casa
Si esto es una boca de alcantarilla aquí, filtraremos
Se isso é um bueiro daqui vamos vazar
Si es un tablero, avanzamos espacios
Se é um tabuleiro, avançamos casas
Les gusta cuando el negro baila, grita, llora
Eles gostam quando preto dança, grita, chora
Temen cuando un negro piensa
Eles temem quando um preto pensa
Lo sigo en el suelo, no para no perderme
Eu sigo pé no chão, não para que eu não me perca
Es para impulsar el salto, quiero verme atrapar
É pra dar impulso pro salto, quero ver me pegar
Y lo que dijeron era un mundo, lo sabía, no era un tercero
E o que falavam que era um mundo, eu sabia, não era um terço
Como un bebé que no soporta estar en una cuna
Tipo um bebê que não aguenta ficar no berço
Te golpeas, espera un abrazo
Cês dão porrada, espera abraço
Si todo termina en pizza, deja que la pizza se quede en pedazos
Se tudo termina em pizza, que a pizza fique em pedaços

[CHS y BK]
[CHS & BK]
Mataron a Pac, mataron a Big
Eles mataram Pac, mataram Big
Quieren matar a un hermano que resiste
Eles querem matar um mano que resiste
Mataron a Pac, mataron a Big
Eles mataram Pac, mataram Big
Quieren matar a un hermano que resiste
Eles querem matar um mano que resiste
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Y queremos ser libres!
E nós queremos ser livres!
¡Queremos ser libres!
Nós queremos ser livres!