Pessoas

Gente

Pessoas

[Erasmus Charles]
[Erasmo Carlos]
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
Es porque no lees y no ves mi corazón
É porque não lê e não vê meu coração
Es porque no lees y no ves mi corazón
É porque não lê e não vê meu coração

[BK']
[BK']
No dudes de dónde podemos llegar
Não duvide de onde podemos chegar
Subestimarnos, te ciego
Nos subestime, isso vai te cegar
Vine a relajarte como el verde en la seda
Vim te relaxar igual o verde na seda
También abre los ojos, nunca te sedaré
Também abrir seus olhos, nunca vou te sedar
Mejor que un líder sabio, es sólo un pueblo sabio
Melhor que um líder sábio, é só um povo sábio
Con un pensamiento ágil en este mundo astuto
Com o pensamento ágil nesse mundo ardiloso
Derecho a trascender, silencio para entender
Certo de transcender, quieto pra entender
Estaba sin esperanza, no era fútbol, y mi corazón estaba matando en mi pecho
Eu era sem jeito, não era futebol e o coração matava no peito
El hecho de que bloquean el conocimiento
Fato que eles trancam o conhecimento
Te tumban, te cubren con cemento
Te deitam, te cobrem com cimento
No te dejan saber a ti mismo
Não deixam tu conhecer a si mesmo
¿Cuánto como matamos este mes? Ese es el punto
Quanto igual a nós matamos só esse mês? O ponto é esse mesmo
No te avergüences de tus debilidades
Não tenha vergonha das suas fraquezas
Sólo hay evolución porque hay debilidades
Só existe evolução porque existem fraquezas
He estado probando este truco durante años
Eu tô há anos tentando essa proeza
Es un proceso lento como cualquier limpieza
É um processo lento como qualquer limpeza
Estar en esta ciudad es confusión
Ser nessa cidade é confusão
Mientras que el cáncer, la ansiedad y la depresión persiguen a nuestra generación
Enquanto o câncer, a ansiedade e a depressão assombram nossa geração
Después de todo lo que nos ha pasado
Depois de tudo que aconteceu com a gente
Mi rap, nunca estuvo consciente, siempre fue consistente
Meu rap, ele nunca foi consciente, ele sempre foi consequente

[Erasmus Charles]
[Erasmo Carlos]
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
Es porque no lees y no ves mi corazón
É porque não lê e não vê meu coração
A estas personas, hermano mío, respondo
Pra essa gente, meu irmão, eu respondo

[BK']
[BK']
Tengo al mejor hermano del mundo
Tenho o melhor irmão do mundo
Y tenemos a la mejor madre del mundo
E temos a melhor mãe do mundo
Y los mejores amigos del mundo
E os melhores amigos do mundo
Dime que esto no es dominación del mundo
Diz pra mim que isso não é dominar o mundo
Si alguien te dijera que saliste de la nada
Se alguém te falar que tu veio do nada
Di: Dios creó este mundo de la nada
Diga: Deus criou esse mundo do nada
Fe para los hermanos que no tenían padre cuando eran más jóvenes
Fé pros manos que não tiveram pai quando menores
Hoy no quieren ser buenos padres, quieren ser los mejores
Hoje não querem ser bons pais, querem ser os melhores
Oye, llámame con la fuente
Ei, você me liga com a fonte
Para pasar la fase mala, fuiste al puente
Pra atravessar a fase ruim, você foi a ponte
Sacar a esta gente del pozo, sacarlos del pozo negro
Tirar essas pessoas do poço, tirá-las da fossa
Demuestra que esta fuerza que es mía, puede ser nuestra
Mostrar que essa força que é minha, ela pode ser nossa
Si amas a alguien, hazles saber
Se ama alguém, deixe esse alguém ficar sabendo
Dejado de amar, alejarse antes de que alguien se ponga sangrante
Deixou de amar, se afaste antes de alguém ficar sangrando
Al igual que, cuando se da cuenta de lo que está pasando
Tipo, quando ela perceber o que tá se havendo
Está en un agujero y ni siquiera viste que estaba cavando
Vai tá num buraco e nem viu que tava cavando
Volar y no como las palomas
Voando e não como os pombos
Por eso no tomas migas
Por isso não aceita migalhas
Te veo brillando, honrándonos
Vejo você brilhando, você nos honrando
Y no hablo de medallas (gente)
E não falo sobre medalhas (pessoas)

[Erasmus Charles]
[Erasmo Carlos]
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
¿Quién piensa que soy tan diferente?
Quem me acha assim tão diferente
Es porque no lees y no ves mi corazón
É porque não lê e não vê meu coração

Somos reyes, somos profetas
Somos reis, somos profetas
Somos sabios y poetas
Somos sábios e poetas