Coração do Meu Mundo

Corazón de Mi Mundo

Coração do Meu Mundo

Su nombre es Diana
O nome dela é Diana
¿Has oído hablar de ella?
Cê já ouviu falar?
La mujer más hermosa en el sistema solar
A mulher mais linda do sistema solar
Cat, rápido en el gatillo
Gata, rápida no gatilho
Mi corazón está acelerando
Meu coração acelera
Me quito de mi rastro
Eu saio do meu trilho
No hace falta un hogar desalentador
Não leva desaforo para casa
Ella regresa y descarga su revólver
Ela devolve e descarrega seu revólver
La visión del paraíso en el mundo lejano
A visão do paraíso no mundo distante
Es tu silueta montando en el horizonte
É sua silhueta cavalgando no horizonte

Bang Bang, bien hecho
Bang Bang, bem bem
Alguien me disparó, fue mi bien
Alguém atirou em mim, foi meu bem
Bang Bang, bueno, bueno, alguien
Bang Bang, bem bem alguém
Disparó mi bien
Atirou no meu bem

Soy el forastero
Eu sou o forasteiro
El que nadie sabe de dónde vino
Aquele que ninguém sabe de onde veio
El mermater que lo clavó
O seresteiro que acertou em cheio
El corazón del gato desde el tiro correcto
O coração da gata do tiro certeiro
En la pequeña y tranquila ciudad
Na pequena e pacata cidade
La codicia, el oro y mucho dinero
Ganância, ouro e muito dinheiro
Ladrones, prostitutas, varios tramposos
Ladrões, prostitutas, vários trapaceiros
Una vez en el salvaje oeste
Uma vez no oeste bravio
Mantengo mi fusible corto fuera
Mantenho apagado meu curto pavio
Porque sin esta mujer
Porque sem essa mulher
Mi mundo está mucho más vacío
O meu mundo é muito mais vazio
Cuando la sensación de este llega a su objetivo
Quando o sentimento desse atinge o seu alvo
No hay salida sana y salva
Não há como sair são e salvo
(No hay salida sana y salva)
(Não há como sair são e salvo)

Bang Bang, bien hecho
Bang Bang, bem bem
Alguien me disparó, fue mi bien
Alguém atirou em mim, foi meu bem
Bang Bang, bueno, bueno, alguien
Bang Bang, bem bem alguém
Disparó mi bien
Atirou no meu bem

Bang Bang, bien hecho
Bang Bang, bem bem
Alguien me disparó, fue mi bien
Alguém atirou em mim, foi meu bem
Bang Bang, bueno, bueno, alguien
Bang Bang, bem bem alguém
Disparó mi bien
Atirou no meu bem

Su nombre es Diana
O nome dela é Diana
¿Has oído hablar de él?
'Cê já ouviu falar?
La mujer más hermosa en el sistema solar
A mulher mais linda do sistema solar
Cat, rápido en el gatillo
Gata, rápida no gatilho
Mi corazón está acelerando
Meu coração acelera
Me quito de mi rastro
Eu saio do meu trilho
No hace falta un hogar desalentador
Não leva desaforo para casa
Ella regresa y descarga su revólver
Ela devolve e descarrega seu revólver
La visión del paraíso en el mundo lejano
A visão do paraíso no mundo distante
Es tu silueta montando en el horizonte
É sua silhueta cavalgando no horizonte
Princesa única en su especie
Princesa única na sua espécie
Difícil de explicar la fascinación que ejerce
Difícil explicar o fascínio que ela exerce
Se subió al tren en la estación de Albuquerque
Subiu no trem na estação de Albuquerque
Nunca volver a un amor que nunca olvidas
Pra nunca mais voltar pra um amor que não se esquece
Recuerdos de lo que nunca viví
Memórias do que eu nunca vivi
Trata de ser feliz
Tentar ser feliz
Cortar el mal de raíz
Cortar o mal pela raiz
¿Qué me dices?
O que você me diz
Diana, mi amor, ¿qué me dices?
Diana, meu amor o que você me diz?

Bang Bang, bien hecho
Bang Bang, bem bem
Alguien me disparó, fue mi bien
Alguém atirou em mim, foi meu bem
Bang Bang, bueno, bueno, alguien
Bang Bang, bem bem alguém
Disparó mi bien
Atirou no meu bem