Nonfiction

No ficción

Nonfiction

No sé mi número de teléfono
i don't know my telephone number
pero te besas bien y me gustaría
but you kiss good and i'd like to
Nos vemos mañana
see you tomorrow
y no suplico, pago, no trueque
and i don't beg, i pay, i don't barter
y si tuviéramos un hijo me gustaría un hijo
and if we had a child i'd like a son,
no una hija
not a daughter
Porque ella sería igual que tú
'cause she'd be just like you
sabes que no haría
you know that would not do
No soy constructor, no soy jardinero
i'm no builder, i'm no gardener
canto algunas canciones, tengo un amigo
i sing some songs, have a friend
que es fotógrafo
who's a photographer
no hay otro idioma
there ain't no other language
Yo sé cómo hablar
i know how to speak
algunos como su agua poco profunda
some like their water shallow
Y me gusta el mío profundo
and i like mine deep
atado a la parte inferior
tied to the bottom
con una soga alrededor de mis pies
with a noose around my feet
coro
chorus:
las nubes conspiran
the clouds conspire
por encima de mi cabeza
above my head
Los escuché por casualidad
i overheard them
Ojalá estuviera muerto
say i wish he was dead
hoy la puesta de sol
today the sunset
quemé mis ojos
burned my eyes
Y en la habitación de al lado oigo llorar a alguien
and in the next room i hear someone cry
Me gusta vestirme como el jurado
i like to dress up like the jury
comer como un rey, burlarse del clero
to eat like a king, to poke fun at clergy
hablar como tierra
to talk like dirt
amar a ti como alquitrán
to love yo like tar
pero nunca caer demasiado rápido
but never fall in too fast
con mi estrella del norte
with my north star
mientras te sacas el pelo
while you pull your hair out
Compro las bebidas en el bar
i buy the drinks at the bar
coro
chorus