Girl From A Pawnshop

Chica de una casa de empeño

Girl From A Pawnshop

Con una casa de empeño ojos y un ceño de segunda mano
With a pawnshop eyes and a second hand frown
Se sentó en silencio a la mesa
She sat silent at the table
Sus botas eran marrones, si salía de la ciudad
Her boots were brown, should she leave town
Para desempeñar el papel de amante expatriado
To play the role of lover expatriate
Un guiño al camarero, siempre su comportamiento coqueto
A nod to the waiter, always her flirty behavior
Sabes que ella siempre tiene uno en la casa
You know she always gets one on the house
Ella saca una carta
She pulls out a letter
De una bolsa debajo de su suéter
From a bag under her sweater
Y antes de leer, se endereza la blusa
And before she reads she straightens her blouse

Hay una pasión en estar solo
There's a passion in being alone
Una gracia en un tiempo sin amor
A grace in a loveless time
No hay una nueva cruz, no hay una nueva señal
There's no new cross, there's no new sign
Solo el sol y la marea cambiante
Only the Sun and the changing tide

Y por respeto, bueno, realmente debo confesar
And out of respect, well really must confess
Nunca perdí tu número
I never lost your number
Nunca perdí tu dirección
I never lost your address
Y si seguimos siendo amigos en el mejor de los casos
And if we remain friends at best
Algún tiempo después no, no aún no
Sometime later no, no not yet
Sonreiremos y lo recordaremos así
We'll smile and remember it like this

Ella devolvió la carta
She put back the letter
Una lágrima cae como una pluma
One tear falls like a feather
Y desaparece en el piso del bar
And disappears on the bar room floor
La propina incluida
The gratuity included
Sabes que la carta concluyó
You know the letter concluded
PD con todo mi amor
P.S. with all my love

Hay una pasión en estar solo
There's a passion in being alone
Una gracia en un tiempo sin amor
A grace in a loveless time
No hay una nueva cruz, no hay una nueva señal
There's no new cross, there's no new sign
Solo el sol y la marea cambiante
Only the Sun and the changing tide

Dije PD todo mi amor
I said P.S. all my love
PD todo mi amor
P.S. all my love
PD todo mi amor
P.S. all my love