Rhizome

Rizoma

Rhizome

Llevaré la carga
I'll carry the load
Pesada como una piedra
Heavy as a stone
Cuando lo único que deje atrás sean malas hierbas y huesos rotos
When the only thing I leave behind are weeds and broken bones
Árboles negros bordeando el camino
Black trees lining the road
En silencio y en secreto robo
Silent and secretly I stole
Cavé hoyos para alimentar mi alma
I dug holes to feed my soul

Fui yo
It was me
Fui yo
It was me
Lentamente te quedas dormido
Slowly you fall asleep

Y el tonto quedó atrapado en la trampa
And the fool got caught in the trap
Solo un resplandor en la noche
Just a glow in the night
Oh, siempre enciendes los fósforos como un villano
Oh you always strike the matches like a villain

Fui yo
It was me
Fui yo
It was me
Lentamente te quedas dormido
Slowly you fall asleep

El veneno que esparcí podría matar a toda una manada de lobos
The venom I spread could kill a whole pack of wolves
Y tu cabeza está llena de eso
And your head is full of it
Oh, te juro que eres tan precioso para mí
Oh I swear you are so precious to me
Pero esto es lo más lejos que puedo ir mi amor
But this is as far as I can go my love
Esto es lo más lejos que puedo ir mi amor
This is as far as I can go my love
Mejillas ásperas frotando el suelo frío y blanco
Rough cheeks rubbin' the white cold ground

Superficialmente estamos inhalando y exhalando
Shallow we're breathing in and out
Siembro las semillas de un rizoma
I sow the seeds of a rhizome
La hiedra ha crecido en las paredes de tu casa
The ivy has grown up the walls of your house
Y resumo nuestra historia solo para hacer
And I outline our story just to make
Que suene como si nada realmente hubiera pasado
It sound like nothing really happened
Cosas que sabes que son verdad
Things that you know to be true

Fui yo
It was me
Fui yo
It was me
Lentamente te quedas dormido
Slowly you fall asleep

Fui yo
It was me
Fui yo
It was me
Lentamente te quedas dormido
Slowly you fall asleep

Esto es lo más lejos que puedo ir mi amor
This is as far as I can go my love
Esto es lo más lejos que puedo ir mi amor
This is as far as I can go my love
Oh, esto es lo más lejos que puedo llegar, mi amor
Oh this is as far as I can go my love
Oh, esto es lo más lejos que puedo llegar, mi amor
Oh this is as far as I can go my love