Sweetest Smile

La sonrisa más dulce

Sweetest Smile

Creo que mi corazón debe estar hecho de arcilla
I think my heart must be made of clay,
Porque todo el mundo dijo que se rompería algún día
'cause everyone said it would be broken someday.
Y ahora he llegado a ese día fatídico
And now I've come to that fateful day,
así que me siento en el suelo
so I sit on the floor
con la cabeza en mis manos
with my head in my hands.
Y no me digas cómo hacerlo pagar
And don't tell me how to make it pay,
Escribo una nueva canción todos los días
I write a new song every day.
Ojalá estuviera hecha de madera
I just wish I was made of wood,
Puede que no sienta dolor
I might not feel pain,
incluso si debiera, incluso si debería
even if I should, even if I should,
si debo
if I should.
La sonrisa más dulce que jamás haya hecho
The sweetest smile that ever did
derretir las palmaditas en el plato de mantequilla
melt the pats in the butter dish,
y si pudieras haber creído en mí
and if you could have believed in me,
Lo juro por Dios
I swear to God
Me habría asegurado
I'd have made damn sure.
Nuestros corazones estaban calientes, y contentos con el vino
Our hearts were warm, and glad with wine.
Mantendría las puertas cerradas todo el tiempo
I'd keep the doors locked all the time.
Ojalá estuviera hecha de madera
I just wish I was made of wood,
Puede que no parezca feliz
You might not seem glad,
aunque debas, incluso si deberias
even if you should, even if you should,
si deberias, si deberias
if you should, if you should,
si es necesario
if you should.
(en solitario)
(solo)
Creo que mi corazón debe estar hecho de arcilla
I think my heart must be made of clay,
Porque todo el mundo dijo que se rompería algún día
'cause everyone said it would be broken someday.
Parece que he llegado a ese día fatídico
Seems like I have come to that fateful day,
así que me siento en el suelo
so I sit on the floor
con la cabeza en mis manos
with my head in my hands,
con la cabeza en mis manos
with my head in my hands.
Si debo, si debo
If I should, if I should,
si debería, uh si debería
if I should, uh if I should.