The Séance

La Sesión

The Séance

Es como si estuviera tratando de hablarte a través de una trompeta espiritual
It is like I am trying to speak to you through a spirit trumpet
Mi voz, nada más que un vago susurro, demasiado indistinto
My voice, nothing more than a vague whisper, too indistinct
Te hace preguntarte si fue solo el viento
It makes you wonder if it was just the wind

Soy un fantasma para ti
I am a ghost to you
Y tú no crees en fantasmas
And you don’t believe in ghosts
Pero aquí es donde estoy obligada a morar
But here is where I am bound to dwell
Bajo tu hechizo de invisibilidad
Under your invisibility spell
Esperando a ser notada
Hoping to be noticed

Es como si estuviera tratando de alcanzarte a través de una ouija
It is like I am trying to reach you through a ouija board
Pero no parezco poder comunicarme durante la sesión
But I cannot seem to communicate during the séance
Y ahora me tienes explotando todos los foquitos de luz al mismo tiempo
And now you got me blowing light bulbs all together at once

Soy un fantasma para ti
I am a ghost to you
Y tú no crees en fantasmas
And you don’t believe in ghosts
Pero aquí es donde estoy obligada a morar
But here is where I am bound to dwell
Bajo tu hechizo de invisibilidad
Under your invisibility spell
Esperando a ser notada
Hoping to be noticed

¿Me ves ahora? ¿Puedes escucharme ahora?
Oh oh, do you see me now? Oh oh, can you hear me now?
¿Me ves ahora? ¿Puedes escucharme ahora?
Oh oh, do you see me now? Oh oh, can you hear me now?
¡Buu!
Boo!

Soy un fantasma para ti
I’m a ghost to you
Y tú no crees en fantasmas
And you don’t believe in ghosts
Pero aquí es donde estoy obligada a morar
But here is where I am bound to dwell
Bajo tu hechizo de invisibilidad
Under your invisibility spell
Esperando a ser notada
Hoping to be noticed
Soy un fantasma para ti
I am a ghost to you
Y tú no crees en fantasmas
And you don’t believe in ghosts
Pero aquí es donde estoy obligada a morar
But here is where I am bound to dwell
Bajo tu hechizo de invisibilidad
Under your invisibility spell
Esperando a ser notada
Hoping to be noticed