O Lobo da Estepe

El Lobo Estepa

O Lobo da Estepe

Sobre la mesa, todas las flores son de plástico
Sobre a mesa, todas flores são de plástico
Y las voces que oigo son reales
E as vozes que eu ouço são reais
El recuerdo vivo de tu cara
A lembrança viva do seu rosto
He traído tantos alivio artificial
Trouxe tantos alívios artificiais

En la esquina de esta vida estoy esperando un taxi
Na esquina desta vida aguardo um táxi
Caliento mis manos en mi chaqueta azul
Esquento as mãos no meu blusão azul
Los anuncios de una banda te recuerdan
Propagandas de uma banda lembram você
Soy un extraterrestre en la avenida
Sou um alien na avenida
Buscando un sorbo de café
Procurando um gole de café

En las calles las sonrisas son erráticas
Pelas ruas os sorrisos são erráticos
Y en las calles todo el dolor es el mismo
E nas ruas todas as dores são iguais
El tenso recuerdo de tu cara
A lembrança tensa do seu rosto
Desafortunadamente es algo en lo que ya no pienso
Infelizmente é algo que eu não penso mais

Es muy tarde y no voy a volver a casa
Já é tão tarde e não volto pra casa
Mis labios ponen un ajenjo azul
Meus lábios deitam um absinto azul
Todo el mundo pasa por la noche menos tú
Todos passam pela noite menos você
Soy un lobo estepario buscando
Sou um lobo da estepe procurando
Un lugar común
Um lugar comum

En las aceras todos los pasos son frenéticos
Nas calçadas todos passos são frenéticos
Todas las almas que circulan, estacional
Todas almas que circulam, sazonais
El recuerdo de tu cara en una foto
A lembrança do seu rosto numa foto
He traído tantos paraísos artificiales
Trouxe tantos paraísos artificiais

En el horizonte de esta vida soy un pájaro
No horizonte desta vida sou um pássaro
Llego mi esquema bajo un cielo azul
Alcanço meu esquema sob um céu azul
Escucho a esa banda para recordarte
Escuto aquela banda pra lembrar você
Soy un Beatles en el principio
Sou um Beatles no princípio
Buscando algún espectáculo
Procurando por um show qualquer

En la ciudad este día es tan patético
Na cidade esse dia é tão patético
Y los sueños se acumulan en los pentagramas
E os sonhos se acumulam nos varais
No recuerdo la angustia
Não recordo o desgosto
En la memoria ya ni siquiera los selecciono
Na memória nem os seleciono mais

Es muy tarde y ya estoy en casa
É tão tarde e já estou em casa
En estos tiempos me siento como si estuviera en un blues
Nestas horas eu me sinto em um blues
Todo pasa, todos los días, al mismo tiempo
Tudo passa, todo dia, na mesma hora
Soy un lobo estepario buscando
Sou um lobo da estepe procurando
Un lugar para mí
Um lugar pra mim