Pretty Savage (Japanese Version)

Hermosas y Salvajes (Versión Japonesa)

Pretty Savage (Japanese Version)

Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Blackpink en tu area
Blackpink in your area
Blackpink in your area
Blackpink en tu area
Blackpink in your area
Blackpink in your area

Nos parecemos mucho pero somos radicalmente diferentes
似てるようで 元が全然違う
Niteru yōde moto ga zenzen chigau
Nos vemos tímidas pero vencemos a los enemigos
Ah シャイだけど敵はやっつけちゃう
Ah shai dakedo teki wa yattsukechau
Nací delgada, perra, no importa cuánto sube de puedo seguiré siendo delgada
Born skinny 美しいふとったってやせてる
Born skinny utsukushii futotta tte yasereru
Lenta haciendo cálculos, pero rápida en mi intuición
計算は苦手 感はさえてる
Keisan wa nigate kan wa saeteru

Cuando hablo de popularidad te quedas boquiabierto
人気語ると顎痛くなる
Ninki kataru to ago itakunaru
Los fuckboys no son mi tipo, córtalos y deséchalos
F boys not my boys さくさくカット
F boys not my boys sakusaku KATTO
No malinterpretes nuestro nombre por nuestro hit DDU-DU DDU-DU
名前見つっちゃダメ ドゥドゥドゥドゥ食らう
Namae mitsucchadame DUDUDUDU kurau
Gotea, gotea, enfría y rompe de arriba a abajo
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

Con la luz negra y Rosa
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Ilumina todo como
All up in it make it lit like
All up in it make it lit like
Si, somos un perras que no puedes manejar
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Vamos a realizar este trabajo difícil de realizar
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Somos hermosas y salvajes
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Somos hermosas y salvajes
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Mejor corre, corre, corre
You better run run run
You better run run run
Mejor corre, corre, corre
You better run run run
You better run run run

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Los tengo ciegos no puedo encontrarme, estoy fuera de su vista
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Si estás enojado, quédate así, no somos iguales
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-L-V-A-J-E mantenlo muy muy salvaje
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Usamos ropa similar, pero nuestro estilo es diferente
似てる服でもスタイルは違う
Niteru fuku demo sutairu wa chigau
Puedes hacer tu berrinche mientras abren un carpeta roja
ジャーンと出たらレッドカーペットをレイアウト
Jān to detara REDDO KĀPETTO o REIAUTO
Me cambié de Negro a Rosa, úsalo como mejor te parezca
ブラックとかピンクとか変化させちゃう
BURAKKU toka PINKU toka henka sasechau
Tienes un problema con los celos o tal vez yo soy el problema
嫉妬させるのは maybe i'm the problem
Shitto saseru no wa maybe i'm the problem

Con la luz Negra y Rosa
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Ilumina todo como
All up in it, make it rain like
All up in it, make it rain like
Sí, somos una perra que no puedes manejar
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Volvemos este trabajo difícil de realizar
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Somos hermosas y salvajes
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Somos hermosas y salvajes
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Mejor corre, corre, corre
You better run run run
You better run run run
Mejor corre, corre, corre
You better run run run
You better run run run

Todos mis diamantes son amarillos o blancos brillantes
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Los tengo ciegos no puedo encontrarme, estoy fuera de su vista
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Si estás enojado, quédate así no somos iguales
If you mad, stay mad we not alike
If you mad, stay mad we not alike
S-A-L-V-A-J-E mantenlo muy muy salvaje
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Chica linda
Pretty girl
Pretty girl
Sonríe pero nunca demuestres debilidad
笑ってるからって弱くはない
Waratteru kara tte yowaku wa nai
Y desearía
And I wish you would
And I wish you would
Que mientras más fuerte es la tormenta más alto vueles
雨風降るほど高く飛べる
Amekaze furu hodo takaku toberu
No tengo nada más que decirte
I got nothin’left to say to you
I got nothin' left to say to you
Así que si lo quieres, muestra esa actitud
見せてあげるね attitude
Misete ageru ne attitude
¿Está bien no tener que decir esto? (tú sabes)
言わなくてもいいかな？ (you know)
Iwanakute mo ii kana? (you know)

Salvaje
Savage
Savage
Por mucho que mires
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Salvaje
Savage
Savage
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty

Salvaje
Savage
Savage
Por mucho que mires
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Salvaje
Savage
Savage
Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty