Sure Thing

Cosa Segura

Sure Thing

Te amo como a un hermano
Love you like a brother
Te trato como a un amigo
Treat you like a friend
Te respeto como un amante
Respect you like a lover

Podrías apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso
Never gotta sweat that
Podrías apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso
Never gotta sweat that
Puedes apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso, eso, eso
Never gotta sweat that, that, that

Si pudieras ser el dinero
If you’d be the cash
Yo sería el elástico
I'll be the rubber-band
Tú serías el fósforo
You’d be the match
Yo sería la mecha
I’ma be the fuse
¡Boom!
Boom!
Pintor, amor
Painter baby
Podrías ser la musa
You could be the muse
Soy el reportero, amor
I'm the reporter baby
Podrías ser la noticia
You could be the news
Porque eres el cigarrillo
'Cause you’re the cigarette
Y yo soy el fumador
And I'm the smoker
Subimos una apuesta
We raise a bet
Porque eres un payaso, en serio
'Cause you're a joker, truth told
Tú eres la tiza
You are the chalk
Y yo podría ser la pizarra
And I can be the blackboard
Y tú puedes ser la charla
You can be the talk
Y yo podría ser la caminata
And I can be the walk

Incluso cuando el cielo cae
Even when the sky comes falling
Incluso cuando el Sol no brilla
Even when the Sun don't shine
Tengo fe en ti y yo
I got faith in you and I
Así que pon tu bonita mano en la mía
So put your pretty little hand in mine
Incluso cuando estamos en el alambre, amor
Even when we're down to the wire, baby
Incluso cuando se hace o muere
Even when it's do or die
Podríamos hacerlo, amor, simple y claro
We could do it, baby, simple and plain
Porque este amor es una cosa segura
'Cause this love is a sure thing

Podrías apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso
Never gotta sweat that
Podrías apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso
Never gotta sweat that
Puedes apostar que
You could bet that
Nunca tendrás que esforzarte por eso, eso, eso
Never gotta sweat that, that, that

Podrías ser el amante
You could be the lover
Voy a ser la luchadora, amor
I'll be the fighter, baby
Si yo soy el porro
If I'm the blunt
Podrías ser el encendedor, amor
You could be the lighter, babe
¡Enciéndete!
Fire it up!
Escritor, amor
Writer, babe
Podrías ser la cita
You could be the quote
Si soy la letra, amor
If I'm the lyric, baby
Podrías ser la nota
You could be the note
¡Graba eso!
Record that!

Santa, soy una pecadora
Saint, I'm a sinner
Premio, soy una ganadora
Prize, I'm a winner
Y eres tú
And it's you
¿Qué puedo hacer para merecer eso?
What can I do to deserve that
Papel, amor
Paper, baby
Yo seré el bolígrafo
I'll be the pen
Di que yo soy la indicada
Say that I'm the one
Porque eres lo más
'Cause you are ten
Es real y no finges
Is real and not pretend!

Incluso cuando el cielo cae
Even when the sky comes falling
Incluso cuando el Sol no brilla
Even when the Sun don't shine
Tengo fe en ti y yo
I got faith in you and I
Así que pon tu bonita mano en la mía
So put your pretty little hand in mine
Incluso cuando estamos en el alambre, amor
Even when we're down to the wire, babe
Incluso cuando se hace o muere
Even when it's do or die
Podríamos hacerlo, amor, simple y claro
We can do it, babe, simple and plain
Porque este amor es una cosa segura
'Cause this love is a sure thing

Rocía conmigo bebé
Rock with me, baby
Deja que te sostenga en mis brazos
Let me hold you in my arms
Habla conmigo, nena
Talk to with me, baby

Muévete conmigo, amor
Rock with me, baby
Deja que te sostenga en mis brazos
Let me hold you in my arms
Habla conmigo, amor
Talk to with me, baby

Me enamoro cada vez
I fall in love every single time
Que te miro a los ojos
I look into your eyes
Esos ojos nunca mienten
Those eyes, they never lie
Puedo decir que eres mío, es tan difícil
I can tell you're mine, it’s so hard
Cuando no estás cerca
When you’re not around
Me enojo pensando
I get mad thinking
Cómo no siempre puedo tenerte cerca
How I can’t always have you around
Quiero hacerte pasar
I wanna make you spend
Todo el día conmigo, chico
The whole day with me, boy
Tócame como tu juguete
Play me like your toy
Soy toda tuya para disfrutar
I’m all yours to enjoy

Esperando que este momento
Hoping this moment
Dure mucho tiempo y para siempre
Lasts long and forever
No tengo ningún miedo
I got no fear whatsoever
Eres mi único amor
You’re my one and only lover

Lanza un dado, lo apuesto dos veces
Roll a dice, I bet it twice
No creo que pueda vivir una vida sin
Don’t think I can live a life
Ti en ella, puedes apostar en eso
Without you in it, you can bet that
Nunca te esforzarás, sabes en lo que soy mejor
Never sweat that, you know what I’m best at

Listo o no
Ready or not
Voy a tenerte esta noche
I’m gonna have you by tonight, ay
Yo decido todo
I call the shot
¿No serás mi kriptonita?
Won’t you be my kryptonite?

Te amo como a un hermano
Love you like a brother
Te trato como a un amigo
Treat you like a friend
Te respeto como un amante
Respect you like a lover