Dom Juan

Don Juan

Dom Juan

Durante mucho tiempo me callo
Por muito tempo eu calei
Mi corazón quería asfixiarse
Meu coração quis sufocar
Esa sensación que floreció
Esse sentimento que floresceu
¿Cómo te lo explico?
Como eu te explicar
Siempre me has visto como un amigo, un hermano
Você sempre me viu como amigo, um irmão
Es por eso que tenía miedo de arriesgarme mal y perder el corazón de una vez por todas
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Durante tanto tiempo evité mirarte a los ojos, me escondí
Por tanto tempo evitei te olhar nos olhos, me escondi
Y siempre he estado contento, un beso, un abrazo, ya me ha servido
E sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
¿Cuántas cosas he perdido por miedo a perder?
Quantas coisas já perdi com medo de perder
Pero ahora he aprendido, no te perderé
Mas agora eu aprendi, não vou perder você

Te quiero conmigo
Te quero comigo
Más que un amigo, quiero ser tu novio
Mais que um amigo, eu quero ser teu namorado
Te pido una oportunidad
Te peço uma chance
Piensa cariñosamente sobre este amor eterno
Pense com carinho nesse eterno apaixonado

No soy un conquistador Don Juan
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muy poco sé sobre el amor
Muito pouco eu sei do amor
Así que lo di todo en oración a aquellos que saben
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quién mejor que el inventor del corazón
Quem melhor que o inventor do coração
Sé que Dios está conmigo y por eso me animo
Sei que Deus está comigo e é por isso que eu me animo
Acepté el desafío y hoy estoy aquí declarándome
Aceitei o desafio e hoje estou aqui me declarando
Te quiero mucho más que ayer y hoy mucho menos que mañana
Te quero muito mais que ontem e hoje muito menos que amanhã
Me escondí durante tanto tiempo, pero hoy confieso que soy tu fan
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso sou teu fã

Te quiero conmigo
Te quero comigo
Más que un amigo, quiero ser tu novio
Mais que um amigo, eu quero ser teu namorado
Te pido una oportunidad
Te peço uma chance
Piensa cariñosamente sobre este amor eterno
Pense com carinho nesse eterno apaixonado

Nota: Esta versión se grabó en 2009 y dio lugar a la exitosa versión grabada por Claudia Leite con la participación de Belo en 2010. Así que no se trata de cobertura. Por el contrario, esta es la versión original
Obs.: essa versão foi gravada em 2009 e deu origem a versão de sucesso gravada pela Claudia Leite com a participação do Belo, em 2010. Portanto, não trata-se de cover. Muito pelo contrário, essa é a versão original.
Saludos cordiales, grupo Blacksambal
Atenciosamente, grupo Blacksambal.