Cat & Mouse

Gato y Ratón

Cat & Mouse

A ver, antes que nada
See, first of all
See, first of all

Exhala una fragancia, haces que gire la cabeza
향기를 뿜어내 고갤 돌리네
hyanggireul ppumeonae gogael dolline
Actúas de manera tonta, estás apresurado
멍청하게 굴어 넌 막 허둥지둥 대
meongcheonghage gureo neon mak heodungjidung dae
Capturas mi corazón con tu rostro peculiar
묘한 얼굴에 맘을 가로채
myohan eolgure mameul garochae
Mi figura es atractiva y te atrae
내 자태는 심미적 널 끌어당기네
nae jataeneun simmijeok neol kkeureodanggine

Desaparezco, me sumerjo en un instante
사라져 난 한 순간에 스며들어
sarajyeo nan han sun-gane seumyeodeureo
Me siento inquieta a tu alrededor, tus ojos
네 주위에 안달 난 너의 눈
ne juwie andal nan neoui nun
Tímidos y arrogantes
새침하고 도도하지
saechimhago dodohaji
Si parpadeas, perderás la conciencia, y distraerte es aún más incorrecto
깜빡하면 이성 잃어 방심은 더 금물
kkamppakamyeon iseong ireo bangsimeun deo geummul

Somos como gato y ratón
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Me quieres, mastica
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Disfruta de mi belleza (mi belleza)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
Somos como gato y ratón
We’re cat and mouse
We’re cat and mouse
Soy grosera contigo cada vez
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
¿Podrás lidiar con mi terquedad? (Mi terquedad)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Sí, solo una mirada y me vuelvo loca
Yah, just one look and I go insane
Yah, just one look and I go insane
¿Por qué tienes la cara tan colorada?
네 얼굴은 왜 발그레
ne eolgureun wae balgeure
Está caliente, tu temperatura, tu mirada (uh)
뜨거워 너의 그 온기 눈길 (ooh)
tteugeowo neoui geu on-gi nun-gil (ooh)
Con mi apariencia encantadora
매력적인 내 모습에
maeryeokjeogin nae moseube
Te hago cantar como un violín (zumm)
Got you singing like a violin (skrrt)
Got you singing like a violin (skrrt)
Solo me rio, ¿qué debo hacer? (No sé)
웃음만 나와, huh, 어떡하지 (no)
useumman nawa, huh, eotteokaji (no)

Te vuelves adicto a mí
중독되지 넌 나에게
jungdokdoeji neon na-ege
Estás curioso acerca de todo en mí
궁금하지 내 모든 게
gunggeumhaji nae modeun ge
Todo el día solo piensas en mí
매일 내 생각뿐
maeil nae saenggakppun
Si quieres, puedo tenerte o no
원한다면 갖고 말지
wonhandamyeon gatgo malji
Quiero ser codiciosa, quiero todo de ti, todo de ti
욕심 낼래 네 모든 걸 탐할게 네 전부
yoksim naellae ne modeun geol tamhalge ne jeonbu

Somos como gato y ratón
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Me quieres, mastica
너는 나를 원해 chew
neoneun nareul wonhae chew
Disfruta de mi belleza (mi belleza)
감상하지 내 예술 (내 예술)
gamsanghaji nae yesul (nae yesul)
Somos como gato y ratón
We're cat and mouse
We're cat and mouse
Soy grosera contigo cada vez
나는 네게 매번 rude
naneun nege maebeon rude
¿Podrás lidiar con mi terquedad? (Mi terquedad)
감당할래 내 심술 (내 심술)
gamdanghallae nae simsul (nae simsul)

Muéstrame tu creciente curiosidad
자라나는 호기심 보여줘
jarananeun hogisim boyeojwo
Rompe este muro que nos bloquea
가로막는 이 벽을 부서줘 넌
garomangneun i byeogeul buseojwo neon
Creo que te necesito
I think I need you
I think I need you

Eres como un gato y eres amigable
You’re cat and nice
You’re cat and nice
Pero eres un chico malo
근데 너는 너무 dude
geunde neoneun neomu dude
No entiendes mis sentimientos (mis sentimientos)
모르나 봐 내 맘을 (내 맘을)
moreuna bwa nae mameul (nae mameul)
Eres como un gato y eres amigable
You're cat and nice
You're cat and nice
Te pegas a mí como un pegamento
달라붙어 like a glue
dallabuteo like a glue
Tu forma de hablar es tan pegajosa (tu forma de hablar)
끈적거려 네 말투 (네 말투)
kkeunjeokgeoryeo ne maltu (ne maltu)

La pasé muy bien, ahora vete
즐거웠어 이제 넌 떠나줘
jeulgeowosseo ije neon tteonajwo
No trates de retenerme, no seas pegajoso
잡진 말아 질척거리는 건 no
japjin mara jilcheokgeorineun geon no
Porque no te necesito
'Cause I don't need you
'Cause I don't need you