Loser, Baby

Perdedor, Bebé

Loser, Baby

Entonces las cosas se ven mal y tu espalda está contra la pared
So things look bad and your back's against the wall
Toda tu existencia parece jodidamente desesperada
Your whole existence seems fucking hopeless
Te sientes tan sucio como el baño de un bar de buceo
You're feeling filthy as a dive bar bathroom stall
No puedo enfrentar al mundo sobrio y sin drogas
Can't face the world sober and dopeless
Has perdido tu camino
You've lost your way
Crees que tu vida está destrozada
You think your life is wrecked
Bueno, déjame decirte que tienes razón (espera, que?)
Well, let me just say you're correct (wait, what?)

Eres un perdedor, bebé
You're a loser, baby
Un perdedor, maldito bebé
A loser, goddamn baby
Eres una perra quejosa y jodida (¡oye!)
You're a fucked-up little whiny bitch (hey)
Eres un perdedor como yo (gracias, pendejo)
You're a loser just like me (thanks, asshole)
Eres un borracho loco y solo reseñas de una estrella
You're a screw-loose boozer and only one-star reviews-er
Eres un fondo de poder en el fondo
You're a power bottom at rock bottom
Pero tienes compañía (¿se supone que esto me hará sentir mejor?)
But you got company (this supposed to make me feel better?)

Hubo un tiempo en el que pensé que nadie podía identificarse
There was a time I thought that no one could relate
A lo espantoso en el que estoy dañado
To the gruesome ways in which I'm damaged
Pero al derribar las paredes, a veces puede enderezarte
But letting walls down, it can sometimes set you straight
Todos vivimos en el mismo sándwich de mierda
We're all living in the same shit sandwich

Vendí mi alma a un monstruo psicópata
I sold my soul to a psychopathic freak
¡Ja-ja! ¿Y crees que eso te hace único?
Ha-ha! And you think that makes you unique?
Sal de aquí, hombre
Get out of here, man

Ambos somos perdedores, cariño, somos perdedores
We're both losers, baby, we're losers
Está bien ser una (¿puta chupapollas drogada con cocaína?)
It's okay to be a (coked-up dick-sucking hoe?)
Bebé, eso está bien para mí
Baby, that's fine by me
Soy un perdedor, cariño
I'm a loser, honey
Un charlatán y un tonto
A schmoozer and a dummy
Pero al menos sé que no estoy solo (eres un perdedor como yo)
But at least I know I'm not alone (you're a loser just like me)

Tengo ganas de apostar
I got an appetite for gambling
Tengo ganas de probar
I got an appetite for sampling
Cada droga y juguete sexual que puedo encontrar
Every drug and sex toy I can find
Adelante bebe, canta esa canción
Go ahead, baby, sing that song
Vamos
Come on
No me quedan agujeros para desvirgar
I got no holes left to deflower
Vendí mi alma para salvar mi poder
I sold my soul to save my power
Ahora estoy bajo la correa de ese demonio
Now I'm on that demon's leash
Estoy atrapado y empeora con cada hora
I'm trapped and it gets worse with every hour

Eres un perdedor, bebé
You're a loser, baby
Un perdedor, pero tal vez si comemos mierda juntos
A loser, but just maybe if we eat shit together
Las cosas terminarán de manera diferente
Things will end up differently
Es hora de perder el odio hacia uno mismo y disculparse
It's time to lose your self-loathing and excuse yourself
Deja entrar la esperanza, bebé
Let hope in, baby
Juega tu carta, sé quien eres
Play your card, be who you are

Un perdedor como yo
A loser just like me