La Nuova Forza

La Nueva Fuerza

La Nuova Forza

Frenesí matutino
Frenesia di un mattino
Eso surge, eso surge
Che viene su, che viene su
Un viajero te miró
Ti guardò un viandante
Recordó su edad
Ricordò la sua età

Ni siquiera sé el nombre
Io non so neppure il nome
Ni cuando regrese
Né quando tornerà
Lento, lento, lento, cansado
Lento, lento, lento, stanco
Dejó una madera escrita
Ha lasciato un legno scritto
Y veo su mano
E vedo la sua mano
Escribe, escribe, rápidamente, tiembla
Scrive, scrive, svelta, trema
Su historia habla de estructuras vacías
La sua storia parla di strutture vuote
Castillos atemporales
Di castelli senza tempo
De la fuerza que hace que tu corazón late
Della forza che ti fa pulsare il cuore
De una tierra que se detendrá
Di una terra che si fermerà
Fantasias pintadas de una realidad
Fantasie dipinte di una realtà
En los bolsillos encontrarás estrellas
Nelle tasche trovi stelle
Son tuyos si quieres
Sono tue se vuoi
Un cuento que verá la eternidad
Un racconto che vedrà l'eternità
Aplastará mis fronteras
Schiaccerà le mie frontiere
Inflará las velas
Gonfierà le vele
En el fuego de la puesta de sol se quemará
Nell'incendio del tramonto brucerà
Tu fe sin nombre
La tua fede senza nome
Tus uñas sin fin
Le tue unghia senza fine
Esa prisa por morir aquí
Quella fretta di morire qui

Nunca hará ruido
Non farà mai rumore
La pena que no tienes
La pietà che non hai
Se reirá, tal vez algún día
Riderà, forse un giorno
El alma dentro de ti
L'anima dentro te

Por encima del eje cosido
Sopra l'albero scucito
La nieve caerá
La neve scenderà
Lento, lento, lento, frío
Lenta, lenta, lenta, fredda

El pensamiento va lejos
Il pensiero va lontano
Veo esa mano otra vez
Rivedo quella mano
Escribe, escribe, rápidamente, tiembla
Scrive, scrive, svelta, trema
Su historia habla de estructuras vacías
La sua storia parla di strutture vuote
Castillos atemporales
Di castelli senza tempo
De la fuerza que hace que tu corazón late
Della forza che ti fa pulsare il cuore
De una tierra que se detendrá
Di una terra che si fermerà
Fantasias pintadas de una realidad
Fantasie dipinte di una realtà
En los bolsillos encontrarás estrellas
Nelle tasche trovi stelle
Son tuyos si quieres
Sono tue se vuoi
Un cuento que verá la eternidad
Un racconto che vedrà l'eternità
Aplastará mis fronteras
Schiaccerà le mie frontiere
Inflará las velas
Gonfierà le vele
En el fuego de la puesta de sol se quemará
Nell'incendio del tramonto brucerà
Tu fe sin nombre
La tua fede senza nome
Tus uñas sin fin
Le tue unghia senza fine
Esa prisa por morir aquí
Quella fretta di morire qui