Rise

Levántate

Rise

Cuando estás contando tus cicatrices
When you're counting your scars
Ver tu cara sucia
See your dirty face
Siempre secas tus lágrimas por la noche
You always dry your tears at night
No hay nadie aquí a quien tengas que temer
There's no one here you have to fear
Pero el miedo todavía crece en el interior
But the fear still grows inside
crece por dentro
Grows inside

Sigue así, soldado
Just keep up, soldier
no será fácil
It won't be easy
Para estar de pie mientras sufres todo este dolor
To stand upright while you suffer all this pain
Para estar de pie y enfrentarlo todo de nuevo
To stand upright and to face it all again

Y cuando dicen que no eres nada
And when they say you're nothing
Trate de resistirlos
Try to resist them
No eres tan débil como crees
You are not as faint as you think
Rendirse no es una solución
Givin' up is no solution
¿No crees que es hora de seguir adelante?
Don't you think it's time to move on?

tienes que ponerte de pie
You've gotta stand up
Cuando eres empujado hacia abajo
When you're pushed down
No te quedes ahí sentado entumecido
Don't stay there sitting numb
Abajo en el suelo
Down on the ground
Y cuando empiezas a caer
And when you start to fall
Olvida tu causa de miedo
Forget your fear cause
Tendrás que elevarte por encima
You will have to rise above it
Entonces estás hecho a ti mismo
Then you're self-made

Y cuando lo hayas logrado
And when you've made it
No te escondas ahí sin palabras
Don't hide there speechless
No finjas que no ves lo que está pasando
Do not pretend you don't see what's happening
Porque sabes cómo se siente
Because you know the way it feels

Así que cuando los veas aplastando
So when you see them crushing
Trate de resistirlos
Try to resist them
Trate de recordar su posición
Try to recall your position
Ahora tienes la fuerza para cambiarlo
Now you have the force to change it
¿No crees que es hora de decírselo?
Don't you think it's time to tell him?

tienes que ponerte de pie
You've gotta stand up
Cuando eres empujado hacia abajo
When you're pushed down
No te quedes ahí sentado entumecido
Don't stay there sitting numb
Abajo en el suelo
Down on the ground
Y cuando empiezas a caer
And when you start to fall
Olvida tu causa de miedo
Forget your fear cause
Tendrás que elevarte por encima de él (¡elevarte por encima de él!)
You will have to rise above it (rise above it!)

(¡Levantate por encima de ello!)
(Rise above it!)

tienes que ponerte de pie
You've gotta stand up
Cuando eres empujado hacia abajo
When you're pushed down
No te quedes ahí sentado entumecido
Don't stay there sitting numb
Abajo en el suelo
Down on the ground
Y cuando empiezas a caer
And when you start to fall
Olvida tu causa de miedo
Forget your fear cause
Tendrás que elevarte por encima
You will have to rise above it

tienes que ponerte de pie
You've gotta stand up
Cuando eres empujado hacia abajo
When you're pushed down
No te quedes ahí sentado entumecido
Don't stay there sitting numb
Abajo en el suelo
Down on the ground
Y cuando empiezas a caer
And when you start to fall
Olvida tu causa de miedo
Forget your fear cause
Tendrás que elevarte por encima de él (¡elevarte por encima de él!)
You will have to rise above it (rise above it!)

tienes que ponerte de pie
You've gotta stand up
Cuando eres empujado hacia abajo
When you're pushed down
No te quedes ahí sentado entumecido
Don't stay there sitting numb
Abajo en el suelo
Down on the ground
Y cuando empiezas a caer
And when you start to fall
Olvida tu causa de miedo
Forget your fear cause
Tendrás que elevarte por encima
You will have to rise above it
Entonces estás hecho a ti mismo
Then you're self-made