Algum Lugar

En algún lugar

Algum Lugar

Sé que hay algún lugar
Eu sei que existe algum lugar
Lejos de tanto sufrimiento
Distante de tanto sofrer
Con libertad para gritar
Com liberdade pra gritar
Valor para no olvidar
Coragem pra não esquecer

El mundo está mal, nena
O mundo é todo errado, meu bem
Cometimos un error y ellos también
A gente errou e eles também
Pero sé que si luchamos
Mas sei que se a gente lutar
Encontramos ese lugar
A gente encontra o tal lugar

Sin dolor no habrá victoria
Sem dor não haverá vitória
Siempre es así
É sempre assim
Pero al final
Mas, lá no fim
La sangre se convierte en historia
O sangue se transforma em história
Y hacer que tu sudor valga la pena
E faz valer a pena o teu suor

Sé que hay algún lugar
Eu sei que existe algum lugar
Muy cerca de todos los deseos
Bem perto de todo querer
Con la vida y el arte pulsando
Com vida e arte a pulsar
Y devoción al conocimiento
E devoção pelo saber

Todo está tan mal, nena
Tá tudo tão errado, meu bem
Cometimos un error y ellos también
A gente errou e eles também
Pero sé que si luchamos
Mas sei que se a gente lutar
Encontramos ese lugar
A gente encontra o tal lugar

Sin dolor no habrá victoria
Sem dor não haverá vitória
Siempre es así
É sempre assim
Pero al final
Mas, lá no fim
La sangre se convierte en historia
O sangue se transforma em história
Y hacer que tu sudor valga la pena
E faz valer a pena o teu suor