Sweep

Barrer

Sweep

El suelo sobre el que caminas es suave. No hay terreno allí
The floor you walk on is smooth. There is no ground there.
La magia comienza con sangre. Afuera, hay árboles
Magic begins with blood. Outside, there are trees,
Con hormigón bajo sus raíces. Pero he pasado por las tumbas de los reyes
With concrete under their roots. But I have passed the tombs of kings,
Los regaló con el ritmo, comprobó los contenedores para comida y envoltorios
Regaled them with pacing, checked bins for food and wrappings.
He recortado los mares por kilómetros, he tapado mi cara con ceniza
I have scoured the seas for miles, cloaked my face with ash.
Mis dedos se abren, aceptando mi tiempo
My fingertips opening, accepting my time.

Los cilindros oscuros de cigarrillos medio ahumados
The dark cylinders of half-smoked cigarettes
Para mí, soy tu dolor
For me, I'm your sorrow
Llamando en tus sueños
Calling in your dreams
Para mí, soy tu sombra
For me, I'm your shadow
Aullando en las calles
Howling in the streets

Mañana caminaré por las calles
Tomorrow, I will walk the streets
Y acístese a mí mismo para lo familiar. Tus ojos
And steel myself for the familiar. Your eyes
No se conformará, un hambre. Serías más feliz en tu tumba
Will not settle, a hunger. You'd be happier in your grave.
Cuando nos reunamos, compartimos historias, me estiras. Ya veo
When we meet, share stories, you stretch me. I see,
Veo un semicírculo de dientes
I see a semi-circle of teeth.

Los cilindros oscuros de cigarrillos medio ahumados
The dark cylinders of half-smoked cigarettes
Para mí, soy tu dolor
For me, I'm your sorrow
Llamando en tus sueños
Calling in your dreams
Para mí, soy tu sombra
For me, I'm your shadow
Aullando en las calles
Howling in the streets