No Ar (Convocação)

En el aire (Llamada)

No Ar (Convocação)

Se extiende en el aire
Se espalha no ar
El subconsciente asume, en el aplauso, desde la palma
O subconsciente assume, no clap, da palma
Invoca y aumenta el volumen del sonido
Convoca e aumenta o volume do som
Para transmutar traigo mis tambores
Pra transmutar trago os meus tambores
Historias y amores
Histórias e amores
Con los antepasados girando en el aire
Com os ancestrais girando no ar

Semilla que brota, crece, vigor y fructífera
Semente que brota, cresce, vigora e frutifica
En el aire
No ar
Y comienza su trayectoria
E recomeça a sua trajetória
El presente más allá de nuestra memoria
O presente mais à frente a nossa memória
En el aire
No ar
Tiene un auricular en la cabeza
Tá de headphone na cabeça
En la palma de la mano sigue en la cadencia, gira
Na palma da mão segue na cadência, gira
En el aire
No ar
Electricidad de presencia, flora
A eletricidade da presença, flora
En el aire
No ar

En movimientos circulares expanda
Em movimentos circulares expanda
La energía del cambio en todas partes, la danza
A energia da mudança em todos os lugares, dança
En este círculo de dimensiones interconectadas
Nessa ciranda de dimensões interconectadas
Presente, pasado, futuro
Presente, passado, futuro
ES
É
Normalmente encuentro lo que estoy buscando
Costumo achar o que eu procuro
Futuro, presente, pasado
Futuro, presente, passado
Confía en mí
Acredite
Siempre hay un guía de tu lado
Tem sempre um guia do seu lado
Pasado, futuro y presente
Passado, futuro e presente
Pasado, futuro y presente, mizifi
Passado, futuro e presente, mizifi
Cree lo que ve
Acredite no que vê
Pero aún más en lo que sientes
Mas mais ainda no que sente

En el aire
No ar
En el aire
No ar
En el aire
No ar

Siente un escalofrío en tu cabeza
Sente um arrepio na cabeça
En el aire
No ar
Esa es la certeza de la presencia del
Essa é a certeza da presença fia
En el aire
No ar
Matriz de toda esta belleza, se vuelve
Matriz de toda essa beleza, gira
En el aire
No ar
En el aire
No ar

Mi padre, junto con los antepasados
Meu pai, junto com os ancestrais
Mis hijos, mi tesoro
Meus filhos, meu tesouro
Yo, presente
Eu, apresente
A ellos les presento
À eles apresento
Y ellos, y de ahora en adelante, y de ahora en adelante
E eles, e daqui pra frente, e daqui por diante
Mi futuro
Meu futuro

Girando en el aire, en el aire
Girando no ar, no ar