Five Years

Cinco Años

Five Years

Hey bebe, uh, soy yo
Hey baby, uh, it's me
Um, se acerca nuestro aniversario, es uno bastante grande
Um, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
Y, um, escribí una canción para ti
And, um, I wrote a song for you
Así que te dejo este mensaje de voz porque, um
So I'm just leaving you this voicemail because, um
Quiero que la canción comience con este mensaje de voz
I want the song to begin with this voicemail
Me gusta, quiero que el correo de voz suene al principio
Like, I want the voicemail to play at the beginning of it
Entonces, si pudieras descargar este correo de voz cuando lo recibas
So, if you could just download this voicemail when you get it
Y luego envíame un mensaje de texto
And then text it to me
Um, es posible que deba descargar otra aplicación para descargar el
Um, you might need to, like, download another app to download the
No sé si puedes extraer tu correo de voz directamente de tu teléfono
I don't know if you can rip your voicemail right off your phone
Es posible que necesites, como
You might need to, like
Solo búscalo en Google, no me llames y pregúntame
Just Google it, don't call me and ask me
Porque sé, sé lo que vas a hacer
'Cause I know, I know what you're gonna do
Vas a, vas a conseguir esto
You're gonna, you're gonna get this
Y vas a pensar que simplemente no puedes hacerlo
And you're gonna think you just can't do it
Y me vas a llamar, pero luego voy a buscarlo en Google
And you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
Entonces, solo lo buscas en Google, eres un adulto, puedes resolverlo
So, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
Um, solo, descúbrelo y envíame un mensaje de texto con el correo de voz
Um, so just, figure it out and text me the voicemail
Um, inmediatamente, si no te importa
Um, immediately, if you wouldn't mind
Como, justo cuando recibes esto
Like, right when you get this
Gracias, um, te amo, adiós
Thank you, um, I love you, bye

Eres mi mejor amigo, te amo (te amo)
You're my best friend, I love you (love you)
Tú me conoces y yo te conozco (te conozco)
You know me and I know you (know you)
Tenemos problemas por los que hemos pasado (pasado)
We got problems that we've been through (been through)
Tenemos cosas que superaremos, uh
We got shit that we'll get through, uh

Crees que soy grosero contigo
You think I'm rude to you
Crees que soy el peor
You think I am the worst
Porque te pregunto cuando me chupas la verga
Because I ask when you suck my dick
Sacas tu Invisalign primero
You take out your Invisalign first

Vamos
Come on
Cinco años, cinco años
Five years, five years
Todavía tú, todavía yo, todavía aquí
Still you, still me, still here
Cinco años, cinco años, nena
Five years, five years, baby
Cinco años, cinco años
Five years, five years

Pedimos chino, estoy comiendo mis buñuelos
We order Chinese, I'm eating my dumplings
Te acercas y tomas mi buñuelo
You reach over and you take my dumpling
Ni siquiera dices: ¿Te importa? O nada
You don't even say: Do you mind? Or nothing
¿Por qué asumirías que tienes derecho a un buñuelo?
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?

Así que te miro, tú me devuelves la mirada, como: ¿Qué diablos hice?
So I look at you, you look back at me, like: What the fuck did I do?
Si realmente querías de dim sum, entonces
If you really wanted some dim sum, then
Realmente deberías haber recibido algunos cuando hicimos el pedido
You really should've gotten some when we put in the order
Dices: Eres un psicópata y no quiero pelear
You say: You're a psycho and I-I don't wanna fight

Entonces, dejemos esto, no es gran cosa
So, let's just drop this, it's not a big deal
Está bien, pero para que conste
Okay, but for the record
Me debes un buñuelo, lo digo en serio, no lo olvidaré
You owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
Me debes un buñuelo o equivalente a un buñuelo hervida
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent

Cinco años, cinco años
Five years, five years
Todavía tú, todavía yo, todavía aquí
Still you, still me, still here
Cinco años, cinco años, nena
Five years, five years, baby
Cinco años, cinco años
Five years, five years

Encontramos una araña en la casa
We found a spider in the house
Te asustaste y saltaste al sofá
You freaked and you jumped up onto the couch
Desde que estaba cerca y podía
Since I was close and able
Salté sobre la mesa de café
I jumped up on the coffee table

Dijiste: Deberías matar eso
You said: You should kill that
Dije: Um, no, al diablo con eso
I said: Um, no, fuck that
Dijiste: Vamos, sé un hombre
You said: Come on, be a man
¿Qué?
What?

Eres una antisexista total, una luchadora del patriarcado
You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
Pero toda tu visión del mundo se derrumba
But your whole worldview collapses
En el momento en que hay una araña, genial
The moment there's a spider, cool
Lo entiendo, este es el verdadero tú
I get it, this is the real you

Es un placer, encantado de conocerte
It's a pleasure, nice to meet you
Mierda como esta trae el movimiento hacia abajo
Shit like this brings the movement down
Todo el mundo es feminista hasta que hay una araña alrededor
Everyone's a feminist until there is a spider around

Cinco años, cinco años
Five years, five years
Todavía tú, todavía yo, todavía aquí
Still you, still me, still here
Cinco años, cinco años, nena
Five years, five years, baby
Cinco años, cinco años
Five years, five years

¿Cómo es que cada vez que necesito hacer caca en el baño?
How come every time I need to take a poo in the bathroom
¿De repente necesitas usar el baño?
You out of the blue need to use the bathroom?
Solo usa el baño de la habitación de invitados
Just use the guest room bathroom
Por eso tenemos dos baños
That's why we got two bathrooms
Solo usa el baño de la habitación de invitados
Just use the guest room bathroom
Por eso tenemos dos baños
That's why we got two bathrooms
Y tú sabes
And you know