Kleine Blauwe Zwaluw

Pequeña golondrina azul

Kleine Blauwe Zwaluw

Pequeña golondrina azul
Kleine blauwe zwaluw,
¿Qué haces en el sur?
wat doe je in het Zuiden ?
¿Sueñas como la gente?
Droom je als de mensen
de un mejor momento?
van een mooiere tijd ?
¿Sueñas con la primavera
Droom je van de lente,
lleno de sol y flores
vol zonneschijn en bloemen.
De una buena camada
Van een aardig nestje,
lleno de convivencia
vol gezelligheid.
¿También sueñas en mayo
Droom je ook in de mei,
estar muy contento con el amor?
dolgelukkig van liefde te zijn ?
¿Sueñas con la vida muy feliz
Droom je van 't leven heel blij,
Igual que nosotros
net zoals wij.
Pequeña golondrina azul
Kleine blauwe zwaluw,
Tú también lo sabrás
ook jij zult wel eens weten.
Los sueños son sólo desear
Dromen zijn maar wensen,
con algo de política de oro
met wat goud beleid.
Te vi en el telegrama anoche
'k Zag je gister nog op de teledraad,
Ahora te has ido
nu ben jij al weg,
Te deseo buena velocidad
'k wens je goede vaart.
Oh, pequeña golondrina, oh, pequeña golondrina
Ach, kleine zwaluw, ach, kleine zwaluw,
Vuelve en marzo
kom toch terug in maart.