Op De Purperen Hei

En el Hei Púrpura

Op De Purperen Hei

En los campos silenciosos
In de stille kempen
En el brezo púrpura
Op de purperen hei
Se encuentra una casa solitaria
Staat een eenzaam huisje
Con un abedul
Met een berk erbij

En una noche de verano
Op een zomeravond
Soñando solo
In gedroom alleen
He venido desconocido
Kwam ik ongeweten
A lo largo de esa cabaña
Langs dat huisje heen

Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij
Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij

En la casa solitaria
In het eenzaam huisje
Sat una chica ah
Zat een meisje ach
No parezco en ningún otro lado
Lijk ik nergens anders
Una vez vi a una chica
Ooit een meisje zag

A través de la ventana miró
Door het venster keek ze
Soy tímido
Mij verlegen aan
Deslizó la cortina y
Schoof het gordijntje toe en
Sólo ha resucitado
Is maar opgestaan

Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij
Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij

Pero ¿qué tiene el amor
Maar wat heeft de liefde
También no se lleva a cabo aquí
Ook hier niet verricht
Porque ahora la cortina se desliza
Want nu schuift het gordijntje
No vuelvas a cerrar para mí
Nooit meer voor me dicht

A través de la ventana abierta
Door het open venster
Ese solía cerrar
Dat men vroeger sloot
Ahora me río del bebé
Lach ik nu op het kindje
En el regazo de su madre
Op zijn moeder's schoot

Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij
Cómo limpio todavía el mundo
Hoe schoon nog de wereld
El brezo de verano
De zomerse hei
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij
Eso está aquí en el cielo de la tierra para mí
Dat is hier op aarde de hemel voor mij