Duppy Conqueror

Duppy Conquistador

Duppy Conqueror

Versión de Herbsman africano
African Herbsman Version

Sí, amigo mío
Yes me friend
Mi amigo
Me friend
Me liberaron de nuevo
Them set me free again
Sí, amigo mío
Yes me friend
Mi amigo
Me friend
Me deh nuestras calles otra vez
Me deh our streets again

Los barrotes no podían detenerme
The bars could not hold me
La fuerza no pudo controlarme ahora
Force could not control me now
Tratan de mantenerme abajo
They try to keep me down
Pero Dios me puso alrededor
But God put me around

Sí, he sido acusado
Yes, I've been accused
Abusado erróneamente, ahora
Wrongly abused, now
Pero a través de los poderes de los más altos
But through the powers of the most-high
Tienen que soltarme, zumbido
They've got to turn me loose, hum...

No trates de enfriarme en este puente, ahora
Don't try to cold me up on this bridge, now
Tengo que llegar al monte Sión
I've got to reach mount zion
La región más alta
The highest region
Si eres buey bucker
If you are bull-bucker,
Déjame decirte eso
Let me tell you that
¡Soy un conquistador duppy, conquistador!
I'm a duppy conqueror, conqueror!

Sí, amigo mío
Yes me friend
Mi buen amigo
Me good friend
Me liberaron de nuevo
Them set me free again
Sí, amigo mío
Yes me friend
Me sueltan otra vez
Them turn me loose again

No trates de enfriarme en este puente, ahora
Don't try to cold me up on this bridge, now
Tengo que llegar al monte Sión
I've got to reach mount zion
La región más alta
The highest region
Si eres buey bucker
If you are bull-bucker,
Deja que te lo diga
Let me tell you
¡Soy un conquistador duppy, conquistador!
I'm a duppy conqueror, conqueror!

Sí, amigo mío
Yes me friend
Mi amigo, mi amigo, mi amigo
Me friend, me friend, me friend
Volvemos a nuestras calles
We deh our streets again
Sí, mi amigo, mi amigo, mi amigo
Yes me friend, me friend, me friend
Me liberaron de nuevo
Them set me free again

No intentes mostrar
Don't try to show
Te haces reír a tus amigos
You make you friend them laugh
¡Wa ta Lala!
Wa ta lala!
Pero te voy a cortar
But I will cut you out
Y yo tomaré la última risa
And I will take the last laugh
Estoy llorando
I'm crying

Sí, amigo mío
Yes me friend
Me deh nuestras calles otra vez
Me deh our streets again
Sí, mi amigo, mi amigo, mi amigo
Yes me friend, me friend, me friend...