The Mummy

La Momia

The Mummy

Soy una momia. Asusto a la gente. Mira lo que sucede cuando camino hasta
MUMMY: I'm a mummy. I scare people. Watch what happens when I walk up to
Alguien. Soy una momia
somebody. I'm a mummy.
PRIMERA PERSONA
FIRST PERSON:
Nací mil novecientos y encajé hace nueve años. Mi
MUMMY: I was born one thousand nine hundred and fity-nine years ago. My
Papá también era una momia. Mira lo que pasa cuando me encuentro con alguien
daddy was a mummy, too. Watch what happens when I walk up to somebody.
Soy una momia
I'm a mummy.
SEGUNDA PERSONA
SECOND PERSON:

No intento asustar a la gente. Realmente volví a la vida para comprar un
MUMMY: I don't try to scare people. I really came back to life to buy a
copia de «Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb», pero la gente huye de mí
copy of "Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb", but people run from me.
Mira lo que pasa cuando me encuentro con alguien. - Sí, lo estoy
Watch what happens when I walk up to somebody. I'm
una momia
a mummy.
TERCERA PERSONA
THIRD PERSON:

Ojalá hubiera alguien en algún lugar que no me tuviera miedo. Ah, sí
MUMMY: I wish there was somebody somewhere who wasn't afraid of me. Oh,
Bueno. Mira lo que pasa cuando me encuentro con alguien
well. Watch what happens when I walk up to somebody.
Soy una momia
I'm a mummy.
Eso es genial
BEATNIK: That's cool.
Soy una momia
MUMMY: I'm a mummy.
Quieres decir que eres madre
BEATNIK: You mean you're a mother.
No, soy una momia
MUMMY: No, I'm a mummy.
Soy un beatnik
BEATNIK: I'm a beatnik.
La gente me tiene miedo
MUMMY: People are afraid of me.
Sí, apuesto
BEATNIK: Yeah, I'll bet.
Nací hace mil novecientos cincuenta y nueve años
MUMMY: I was born one thousand nine hundred and fifty-nine years ago.
Oh, sí, como si fuera un trabajo largo
BEATNIK: Oh, yeah, like that's a long gig.
¿Dónde puedo comprar una copia de «Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb»?
MUMMY: Where can I buy a copy of "Kookie, Kookie, Lend Me Your Comb"?
Oooh, hombre, no me gusta esa basura. Sabes como Brubeck
BEATNIK: Oooh, man, I don't dig that trash. You know like Brubeck,
Sherwin, ¿cuarteto de jazz moderno?
Sherwin, modern jazz quartet?
Soy una momia
MUMMY: I'm a mummy.
Hombre, tienes un surco retorcido
BEATNIK: Man, you got a warped groove.
¿No me tienes miedo? ¿No vas a gritar?
MUMMY: Aren't you afraid of me? Aren't you gonna scream?
Oh, sí, como «ayuda
BEATNIK: Oh, yeah, like "help."